浔阳陶氏别业

陶家习先隐,种柳长江边。
朝夕浔阳郭,白衣来几年。
霁云明孤岭,秋水澄寒天。
物象自清旷,野情何绵联。
萧萧丘中赏,明宰非徒然。
愿守黍稷税,归耕东山田。

译文

收起展开
陶氏家族传承先祖的隐逸志趣,在长江岸边种下五柳。
朝夕居住在浔阳城的郊郭,这种白衣隐居的生活已经过了不知多少年。
雨后初晴的云朵照亮了孤耸的山岭,秋日江水澄澈映照着清寒的长天。
天地间的景物自然清疏旷远,喜爱山野的情怀是何等连绵悠长。
在萧瑟的丘壑中悠然赏景,贤明的地方长官也不会白白辜负这份隐逸志趣。
我甘愿安守耕种田地缴纳赋税的本分,回到东山的田园里躬耕终老。

注释

收起展开
  • 别业本宅之外另建的园林游息居所,即后世所说的别墅。
  • 浔阳郭浔阳的城郭,这里指浔阳城的郊野地带。
  • 霁云雨止之后初晴的云气。
  • 物象天地之间所有的自然景物与景象。
  • 野情热爱山野、向往隐逸的情怀。
  • 黍稷税耕种农田向官府缴纳的粮税,代指普通农户的本分生活。

赏析

收起展开
这首诗开篇暗合陶渊明“五柳先生”的经典典故,不用刻意点明先祖名姓,读者自然就能联想到陶渊明的隐逸形象,用典浑然无迹。

中间两联是典型的盛唐山水诗笔意,孤岭被晴云照亮,寒天倒映在秋水之中,没有多余的修饰,就把天地清旷寥廓的意境完全烘托出来,情景自然交融,诗人悠然的山野志趣完全寄寓在景物描写之中。

全诗没有华丽的辞藻,风格冲淡平和,末尾直接抒发归耕田园的志向,既赞颂了陶氏家族世代传承的隐逸家风,也表达了诗人本人不追逐世俗功名、安守田园本分的人生追求,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘眘虚是盛唐时期著名的山水田园派诗人,生性淡泊功名,交游多为僧道隐士,诗风以清逸空灵见长。

这首诗是他漫游江南途经浔阳(今江西九江)时,造访陶渊明后裔的郊野居所,感怀陶氏先祖的隐逸高风,顺势抒发自身归耕田园人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: