寻东溪还湖中作

出山更回首,日暮清溪深。
东岭新别处,数猿叫空林。
昔游有初迹,此路还独寻。
幽兴方在往,归怀复为今。
云峰劳前意,湖水成远心。
望望已超越,坐鸣舟中琴。

译文

收起展开
走出山涧之后仍频频回头眺望,天色已晚,清泠的溪水显得格外幽深。
刚从东岭辞别不久,只听得几声猿啼,在空寂的山林间回荡。
往日游历此处留下了最初的足迹,今日我又独自沿着旧路寻访旧踪。
寻幽探胜的兴致方才还在前路涌动,归向山水的思绪此刻又悄然漫上心头。
云绕的山峰慰借着我此前的游赏心意,浩渺的湖水托举起我悠远的出世情怀。
极目远眺间尘世的纷扰早已被抛在身后,我闲坐舟中,悠然抚弄着琴弦。

注释

收起展开
  • 东溪地名,位于今浙江境内,是唐代江南有名的山水胜境。
  • 猿山林中的猿猴,其啼声在古典诗词中常用来烘托清寂幽远的氛围。
  • 幽兴寻幽探胜的兴致。
  • 归怀归向自然、归隐山水的情怀。
  • 望望极目远望、反复眺望的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了盛唐山水田园诗派“兴象玲珑”的艺术特色,全程以诗人的游踪为线索,将叙事、写景、抒情完全融为一体。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以清疏淡远的笔触,将日暮山深、猿啼空林的清幽景致与诗人独寻旧迹、寄意云山的幽怀自然结合,情景相生,毫无滞碍。末尾“坐鸣舟中琴”的收束,将名士悠然物外的风致全然托出,余韵悠长,尽显诗人澄澈淡泊的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水诗人刘眘虚漫游江南吴越期间的作品。

刘眘虚为人淡泊,脱略势利,早有诗名,与孟浩然、高适等诗人多有交游,一生喜好寻幽访胜,多流连于江南山水之间。这首诗记录了他寻访东溪胜景之后,返程泛舟湖上时的所见所感,是其山水诗作的代表篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: