海上诗送薛文学归海东

你要去往的归处何等遥远，我送你向东前路漫漫长悠。
苍茫大海绵延千万余里，你将日夜独自乘一叶孤舟。
极目远望是远隔中原的绝域之地，渺茫的天边漫溢着离别的愁绪。
航行途中有时仿佛靠近神仙居所，行迹不定就像人在梦中漫游。
或许能望见泛着古老青色的海面，秋意笼罩着百里之外的孤岛。
你前路的心境定然辽远难测，回程的路途也难免徘徊踌躇。
临别之际我们共惜所秉持的儒道，愿你在风波中也敬奉朝廷的福佑。
春日里浮动的花香随海风远飘，我的思念也追着海水不停奔流。
日落时分唱完送别的骊歌之后，我将永远怀念你所去往的海上仙洲。

• 薛文学作者的友人，“文学”是唐代官职名，即文学参军，负责地方文教事务。
• 海东指东海以东的区域，即今天朝鲜半岛、日本列岛一带。
• 沧溟指苍茫浩瀚的大海。
• 绝国距离极其遥远、隔绝于中原之外的邦国。
• 杳眇也作“杳渺”，形容景象辽远、模糊不清的样子。
• 夷犹也作“夷由”，形容徘徊犹豫、行进迟缓的样子。
• 皇休指大唐皇帝的恩泽与福佑。
• 骊歌古代告别时唱的歌，源自《诗经》“骊驹在门，仆夫具存”的送别典故。
• 沧洲原指滨水的隐居胜地，这里代指友人所去往的海东海上之地。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗写长亭灞桥、陆上歧路的俗套，将绝大部分笔墨放在想象友人渡海的奇幻旅程之上，意境开阔奇逸，充满盛唐时代独有的宏大气象。

诗人没有沉溺于小我的离别伤感，而是以铺陈的手法描摹出千万里沧海孤舟独行的画面，将海上仙山、梦游奇境的浪漫想象融入对友人旅途的牵挂之中，把惜别之意、同道相惜的情谊、对友人平安的祝福全部融汇到滔滔东流的海水意象里，情与景完全交融，毫无雕琢痕迹。全诗风格冲淡闲远，和刘眘虚一贯“情幽兴远，思苦语奇”的创作特色高度契合。

这首诗创作于盛唐开元、天宝年间，当时大唐与海东地区（今朝鲜半岛及周边海域）交流频繁，不少在唐任职的海东文士会在任期结束后渡海归国。

诗题中的“薛文学”是作者的友人，其官职为州县文学参军，此番要渡海返回海东故乡，刘眘虚为他写下这首别具一格的海上送别诗，跳出了普通陆上送别诗的狭小格局。