寄江滔求孟六遗文

南望襄阳路,思君情转亲。
偏知汉水广,应与孟家邻。
在日贪为善,昨来闻更贫。
相如有遗草,一为问家人。

译文

收起展开
我向南遥望着通往襄阳的道路,思念友人的情意日渐深厚亲近。
深知汉水浩浩荡荡十分宽广,想来你住的地方应当和孟家为邻。
孟浩然在世的时候一心行善,近日听闻他的家境愈发清贫。
他想必留下了不少未传世的文稿,恳请你替我向他的家人问询求索。

注释

收起展开
  • 孟六即唐代著名诗人孟浩然,他在同族兄弟中排行第六,时人故称孟六。
  • 遗文指逝者遗留下来的诗文作品。
  • 在日在世的时候,此处特指孟浩然生前。
  • 遗草此处用西汉司马相如死后留有封禅遗书的典故,代指孟浩然遗留的未刊行的文稿。

赏析

收起展开
这首诗通篇语浅情深,没有刻意雕琢的痕迹,将对亡友的追思、对遗文的渴求娓娓道来,真挚动人。

前四句从寄诗给友人江滔的角度起笔,点出襄阳的地理位置,暗合江滔与孟家比邻的便利条件,铺垫出求遗文的合理逻辑。中间两句转而追忆孟浩然的品行,赞叹他生前向善安贫的高洁品格,足见二人相知之深。最后两句巧用司马相如留遗草的典故,委婉恳切地提出求访遗文的诉求,既贴合文人的身份,也暗含了对孟浩然文学成就的高度认可。整首诗没有激烈的情绪宣泄,却在平实的叙述中藏着对友人深切的怀念,也体现出盛唐诗人之间惺惺相惜、珍重文学传承的珍贵情谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代开元末年,也就是孟浩然离世之后的一段时期。

刘眘虚是盛唐山水诗派的代表诗人之一,与孟浩然交谊极深,素来仰慕孟浩然的诗品与人品。他担心孟浩然散佚的诗文无人整理,便写下这首诗寄给居住在襄阳的友人江滔,恳请对方帮忙寻访搜集孟浩然留存的遗作,为后世留存珍贵的文学资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: