相和歌辞·子夜冬歌
朔风扣群木，岩霜凋百草。
借问月中人，安得长不老。
借问月中人，安得长不老。
凛冽的北风吹拂叩击着所有林木，山岩上的寒霜让百草全都枯萎凋零。
我请问那居住在月亮里的仙人，怎么能够长久地驻颜长生不会衰老呢？
译文
收起注释
收起- 朔风指从北方吹来的寒风，也就是寒冬的烈风。
- 凋本指草木衰败，这里是使动用法，意为使草木枯萎凋零。
- 月中人古代神话传说里居住在月宫的仙人，常代指超脱生死、长生不老的仙界人物。
- 安得固定文言疑问词组，意为怎么能够、哪里可以。
赏析
展开
这首五言小诗用笔极简，开篇两句全用白描手法，以朔风摧木、寒霜凋草两个极具冲击力的寒冬意象，快速铺展出万物肃杀的冷冽氛围，暗合了时光催逼、生命必然走向衰朽的自然规律。
后两句陡然由实景转向虚问，从眼前的冬景生发对长生永恒的叩问，跳出了六朝子夜冬歌多写思妇寒怨的传统窠臼，篇幅短小却格局开阔，将普通的即景抒情上升到对生命本质的思索，语淡而意远，余味悠长。
后两句陡然由实景转向虚问，从眼前的冬景生发对长生永恒的叩问，跳出了六朝子夜冬歌多写思妇寒怨的传统窠臼，篇幅短小却格局开阔，将普通的即景抒情上升到对生命本质的思索，语淡而意远，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代乐府拟古作品，收录于《全唐诗》的相和歌辞类目下，属于六朝以来流传的《子夜四时歌》系列中的冬歌题材。
薛曜作为初唐宫廷文人，承袭乐府旧题的创作传统，没有局限于描摹冬夜闺怨的常见范式，转而借冬景抒发生命哲思，形成了独特的表达质感。
薛曜作为初唐宫廷文人，承袭乐府旧题的创作传统，没有局限于描摹冬夜闺怨的常见范式，转而借冬景抒发生命哲思，形成了独特的表达质感。