桑
地僻柴桑古，人亡松菊存。
不如彭泽吏，归去有田园。
不如彭泽吏，归去有田园。
地处偏僻的柴桑故址依旧古朴，斯人已逝，陶渊明喜爱的松菊却留存至今。
反倒不如当年身为彭泽县令的陶渊明，辞官归去时还拥有属于自己的一方田园。
译文
收起注释
收起- 柴桑古县名，位于今江西九江境内，是东晋诗人陶渊明的故乡与隐居之地。
- 人亡指陶渊明已经去世。
- 彭泽吏即陶渊明，陶渊明曾出任彭泽县令，八十余日便辞官归隐，故称。
- 归去化用陶渊明《归去来兮辞》，指辞官归隐。
赏析
展开
这首五言怀古诗短小精悍，语浅意深，寄慨遥深。
开篇两句从眼前景物落笔，写柴桑故地依然偏远古朴，当年陶渊明所赏爱的松菊也依然存活，可叹斯人已逝，在物是人非的对比中透出淡淡的怅惘之感。
后两句翻进一层，发出感慨：陶渊明当年辞官归去，尚且拥有属于自己的田园可以栖身，如今旧地空留，先贤已远，字里行间寄寓了诗人对陶渊明隐逸风骨的深切仰慕，也暗含着对自身境遇与世事变迁的深沉感喟，意蕴含蓄，余味悠长。
开篇两句从眼前景物落笔，写柴桑故地依然偏远古朴，当年陶渊明所赏爱的松菊也依然存活，可叹斯人已逝，在物是人非的对比中透出淡淡的怅惘之感。
后两句翻进一层，发出感慨：陶渊明当年辞官归去，尚且拥有属于自己的田园可以栖身，如今旧地空留，先贤已远，字里行间寄寓了诗人对陶渊明隐逸风骨的深切仰慕，也暗含着对自身境遇与世事变迁的深沉感喟，意蕴含蓄，余味悠长。
创作背景
展开
毛友是北宋时期诗人，政和年间进士，工于吟咏，这首五言绝句是他行经东晋诗人陶渊明的故乡柴桑旧地，凭吊先贤遗迹时所作。
陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐柴桑，是宋代文人普遍仰慕的隐逸先贤，本诗便是借凭吊旧居抒发对陶渊明的追慕感慨。
陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐柴桑，是宋代文人普遍仰慕的隐逸先贤，本诗便是借凭吊旧居抒发对陶渊明的追慕感慨。
名句摘录
收起地僻柴桑古，人亡松菊存。
不如彭泽吏，归去有田园。