相和歌辞·子夜四时歌四首·春歌
山连翠羽屏，草接烟华席。
望尽南飞燕，佳人断消息。
望尽南飞燕，佳人断消息。
连绵的山峦如同翠羽镶嵌的屏风，萋萋芳草连着如烟繁花铺就的软席。
望遍了春日从南方飞回的燕子，远方的佳人却始终杳无音信。
译文
收起注释
收起- 翠羽屏用翠鸟羽毛装饰的华贵屏风，此处用来比喻苍翠层叠的山峦形态。
- 烟华席如烟的繁花遍地铺展，如同柔软的坐席，形容春日郊野花草繁茂的样貌。
- 南飞燕春日从南方北归的燕子，古代民间有燕子可以传递远方音信的传说。
赏析
展开
这首小诗深得南朝乐府民歌的含蓄韵致，开篇两句以浓墨重彩铺陈江南春日的烂漫盛景，翠色山峦如屏风次第展开，繁花芳草如软席铺满郊野，满眼都是融融的春日暖意。
后两句笔锋陡转，以明媚春景反衬独处的孤寂，主人公望断天际归燕，却始终等不到思念之人的半点音讯，将春日怀人的失落怅惘藏在清丽的景物描写之后，情绪婉转悠长，余味不尽。
后两句笔锋陡转，以明媚春景反衬独处的孤寂，主人公望断天际归燕，却始终等不到思念之人的半点音讯，将春日怀人的失落怅惘藏在清丽的景物描写之后，情绪婉转悠长，余味不尽。
创作背景
展开
《子夜四时歌》本是南朝乐府清商曲辞的经典旧题，相传为晋代女子子夜所创，向来以四季风物为依托，抒发闺中相思、怀人怅惘的细腻情绪。
陆龟蒙身处晚唐乱世，长期隐居江南甫里，创作了不少追摹古乐府神韵的拟作，这组《子夜四时歌》便是他借旧题书写春日闲愁与思念的代表性作品。
陆龟蒙身处晚唐乱世，长期隐居江南甫里，创作了不少追摹古乐府神韵的拟作，这组《子夜四时歌》便是他借旧题书写春日闲愁与思念的代表性作品。