译文

收起展开
南朝梁名将羊侃称得上是自古少有的豪杰,通晓让纤腰舞姬也能舞动金矛的奇技。
就算这样的绝世奇能与风雅美名两样都能同时拥有,我也绝不会拿来换取溪边二顷良田的禾苗。

注释

收起展开
  • 羊侃南朝梁时期的著名将领,勇武过人精通武艺,同时通晓音律,家中蓄养的舞姬技艺超群,是古代兼具勇力与风雅的名士代表。
  • 金矟装饰鎏金的长矛,古代的重型兵器,通常只有膂力过人的猛将才能熟练舞动。
  • 纤腰代指腰肢纤细的舞女,此处特指羊侃家中擅长舞矟的姬妾张净琬,传说其腰围仅一尺六寸,舞技冠绝当时。
  • 二顷古代一顷为五十亩,二顷即百亩良田,是古代隐者维持生计、安身归隐的标配产业,代指安稳的田园生活。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,开篇援引南朝羊侃的典故,点出世俗世人普遍艳羡的勇武与风雅双绝的人生境界。

后两句笔锋陡然一转,直接表明自己的价值取向:哪怕能同时拥有世人追捧的绝世奇能与显赫声名,也丝毫不能打动自己,换取溪边足以安身的田园耕作生活。全诗以强烈的价值对比,凸显出诗人鄙弃世俗功名、安贫乐道的隐者襟怀,语言质朴直白,志趣高远旷达,是陆龟蒙隐逸诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居吴地甫里时期的作品,属于组诗《自遣诗三十首》中的第九篇。

晚唐末年时局动荡,陆龟蒙举进士不第,之后便拒绝依附权贵,隐居江湖以田园耕读为乐,这组诗大多是他遣散世俗愁怀、抒发归隐志趣的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: