译文

收起展开
常常慨叹人世间黑发极易变得花白,我早已在心底暗下决心将余生托付给山野烟霞。
即便身染小疾,从前归隐山林的约定也清清楚楚记在心上,煎药的鼎炉与装书的布囊便是我安身的家。

注释

收起展开
  • 发易华指黑发很快就变得花白,“华”在这里指头发花白。
  • 许烟霞将心意托付给山林烟霞,代指立下归隐山野的志向。
  • 前约指此前自己许下的归隐田园、不涉仕途的约定。
  • 药鼎古代用来煎煮药物、炼制丹药的小型炊具,这里代指隐居修身的日常。
  • 书囊装盛书籍的布囊,代指读书著述的隐居生活。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人隐居心境的自然流露。开篇从人生易老的普遍感慨切入,没有落入伤春悲秋的俗套,反而顺势引出自己早已选定的归隐道路,将对世俗尘劳的厌弃与对烟霞山林的向往自然衔接,过渡毫无生硬之感。

后两句笔锋一转,点明即便身染疾病也丝毫没有动摇归隐的初心,以药鼎、书囊两个极具代表性的隐逸意象,将诗人安贫乐道、以诗书药石为家的高逸形象刻画得鲜活生动,尽显晚唐隐逸诗人不随流俗的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居吴地时的遣怀之作,属于《自遣诗三十首》组诗中的第七篇,组诗全部为短章抒怀作品,大多创作于诗人隐居松江甫里的阶段。

晚唐时局动荡混乱,陆龟蒙早年举进士落第后便彻底无意于仕进,甘愿以江湖山林为归宿,这组自遣诗集中展现了他淡泊自守、不慕世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: