译文

收起展开
我偶然领着幼子来到水边观赏粼粼微波,站在岸畔只觉春日的清寒比别处浓烈一倍。
就算我的书法造诣能像王羲之那样精妙,我也懒得写字去换那些传说中的白鹅。

注释

收起展开
  • 携稚领着年幼的孩子。稚,代指幼子、孩童。
  • 逸少东晋著名书法家王羲之的字,后世尊为书圣。
  • 书字换群鹅典故,传说王羲之生性爱鹅,山阴有道士养了一群品相极佳的白鹅,王羲之特意为道士抄写《道德经》来换取这群鹅。

赏析

收起展开
这首小诗以日常闲居的小事入笔,前两句勾勒出一幅临水闲游的清疏画面,春寒料峭的水岸没有游人如织的喧闹,只有诗人携幼子观波的悠然姿态,清冷的环境恰好衬出他不受俗事打扰的安闲心境。

后两句借用王羲之书经换鹅的熟典,却反向翻出新意,直言即便自己能达到书圣的书法造诣,也懒得去做这类世人眼中的风雅韵事,直白地抒写出自己超脱世俗评判、不为外物所役的隐逸情怀,语淡而意远,尽显晚唐隐逸诗人的高旷风神。

创作背景

收起展开
这组《自遣诗三十首》是陆龟蒙晚年隐居于吴地甫里(今江苏苏州甪直一带)时的作品,创作于唐懿宗咸通末年。当时他早已无意仕进,终日以山水笔砚自遣,写下这组短诗抒发闲淡超脱的心境。

这一时期陆龟蒙与皮日休交游唱和,看淡世俗功利,诗作多寄寓着对世俗功名的疏离态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: