自遣诗三十首 十一

昔闻庄叟迢迢梦,又道韩生苒苒飞。
知有姓名聊寄问,更无言语抱斜晖。

译文

收起展开
从前听说庄周曾做过悠远绵长的蝶梦,又听闻韩生曾化作蝶影缓缓翩飞。
明知对方留有姓名姑且托人探问,却终究无言以对,独自静拥着西斜的余晖。

注释

收起展开
  • 庄叟即庄周,尊称庄子为庄叟,此处用庄周梦蝶的经典典故,喻指世事虚幻、物我两忘的境界。
  • 迢迢梦悠远绵长的梦境,此处特指庄周梦为蝴蝶的奇幻梦境。
  • 韩生指传说中殉情后魂魄化蝶的韩凭,后世常以韩生化蝶的典故指代超脱形骸、自由飞升的意象。
  • 斜晖傍晚时分西斜的日光,此处象征着隐逸生活里从容安闲的暮景。

赏析

收起展开
本诗开篇连用两个与蝶相关的道家典故,没有丝毫堆砌之感,直接营造出万物齐一、世事如幻的空灵意境,把读者带入到超脱世俗功利的哲思氛围之中。

后两句笔锋一转,从典故落到诗人自身的心境,不必执着于名相的追索,也不必强求言语的契合,在静默中独对斜晖,便已完成了与天地精神的相往来,全诗冲淡闲远,将庄子齐物忘言的哲学思想完全融化在了日常隐逸的生活体验里,余味淡远悠长,是晚唐隐逸诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这组《自遣诗三十首》是晚唐诗人陆龟蒙晚年隐居吴地甫里时期的作品,大约创作于唐僖宗中和年间。

当时晚唐政局动荡,战乱四起,陆龟蒙绝意仕进,隐居田园,以诗文自遣抒怀,这三十首小诗大多寄寓了他看淡世俗荣辱、追求与道同游的隐逸襟怀,本首是其中的第十一。