译文

收起展开
几尺长的游丝从澄澈的碧空垂落,年复一年总是被多情的东风牵惹飘荡。
谁料想那高远的天上本就没有世人居住,却也有我这样满怀春愁的白发老翁。

注释

收起展开
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的细丝,常在空中随风飘游,是古典诗词中常见的春日典型意象。
  • 碧空澄澈晴朗的天空。
  • 争知怎知、哪里料到,「争」在古典诗词中常通「怎」。
  • 鹤发翁满头白发的老翁,此处是诗人自指,鹤发用来形容老人白如鹤羽的头发。

赏析

收起展开
这首小诗构思极有奇趣,前两句从寻常春日意象落笔,游丝飘空、牵惹东风的画面,写尽了春日的柔婉闲淡。

后两句陡然翻转,跳出常规咏物的思路,以荒诞的奇想将人间愁绪投射到浩渺天宇,看似戏谑的笔调背后,藏着诗人怀才不遇、以隐自遣的深幽怅惘,游丝飘荡无依的形态,恰恰暗合了诗人辗转漂泊、无所依托的身世,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组《自遣诗三十首》是晚唐诗人陆龟蒙晚年隐居于吴地甫里时所作的七言绝句组诗。

彼时陆龟蒙无意于科举仕进,以江湖散人自居,日常多以渔樵茶酒为乐,这三十首小诗多是即兴抒怀,寄寓了他超脱世俗之外的幽微心绪与淡远愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: