别离

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

丈夫非无泪,不洒离别间。
杖剑对尊酒,耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,壮士即解腕。
所志在功名,离别何足叹。

译文

收起
大丈夫并非没有眼泪,只是不肯轻易洒在离别的场合。
手持宝剑对着杯中的酒,绝不愿露出游子伤神的愁苦面容。
蝮蛇一旦咬到了手腕,壮士就会立刻砍断伤腕保全性命。
我的志向全在建功立业,区区离别哪里值得叹息伤感。

注释

收起
  • 杖剑持剑、佩剑,形容壮士意气风发的姿态。
  • 尊酒尊同“樽”,是古代的盛酒器具,尊酒即杯中之酒。
  • 游子颜游子因离别而愁苦感伤的面容。
  • 蝮蛇一种毒性极强的蛇类。
  • 毒虫用毒牙刺咬人体。
  • 解腕砍断手腕,出自古代典故,指为了保全大局不惜牺牲局部利益。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的伤感范式,以雄健刚直的笔力塑造了志在功名的壮士形象,读来掷地有声。

开篇就以反常人之语立论,点明大丈夫有泪也不洒在离别场合,先声夺人。中间两联用动作描写和经典典故进一步强化壮士的抉择:持剑对酒,全无儿女沾巾的愁态,又用蝮蛇螫手便解腕的典故,点明壮士为了实现远大志向,可以果断舍弃无关紧要的儿女情长。全诗语言质朴刚劲,气势充沛,将离别时的缠绵情绪升华为建功立业的豪情,在晚唐柔靡的诗风里堪称一股刚健的清流。

创作背景

展开
这首诗是陆龟蒙所作的赠别诗,创作于晚唐动荡的社会背景之下。

当时绝大多数送别作品都着力渲染离愁别绪,格调柔靡感伤,陆龟蒙心怀济世报国的远大抱负,有意突破传统送别诗的固有窠臼,以刚健豪迈的笔调一扫悲酸的送别习气。