和袭美春夕酒醒
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
几年来闲散无事浪迹江湖，畅饮之后醉倒在当年名士酣饮的黄公酒垆边。
酒醒之后全然不知明月已经高升夜空，满身落满晃动的花影，还要请旁人搀扶起身。
译文
收起注释
收起- 袭美晚唐诗人皮日休的字，他与陆龟蒙交好，二人并称“皮陆”，是晚唐诗坛的代表人物。
- 傍江湖浪迹江湖，指隐居在水乡之间，不涉足官场。
- 黄公旧酒垆原指晋代竹林七贤阮籍、嵇康等人曾酣饮的知名酒肆，此处借指诗人与好友同游共饮的处所。
- 倩人扶请人搀扶。倩，请求。
赏析
展开
这首小诗以疏朗洒脱的笔调，刻画出隐逸文人醉后疏狂的风流情态，毫无雕琢痕迹。
开篇借黄公酒垆的典故，暗合前代名士的旷达风骨，自然带出自己与好友纵酒放浪的心境。后两句的细节描写尤为传神，酒醒后月上花移、满身花影倩人扶的画面，把诗人沉醉之后浑然忘我的慵懒之态写得跃然纸上，没有半分世俗的沉郁愁绪，满溢着超脱自在的隐逸意趣，情景交融，余味悠长。
开篇借黄公酒垆的典故，暗合前代名士的旷达风骨，自然带出自己与好友纵酒放浪的心境。后两句的细节描写尤为传神，酒醒后月上花移、满身花影倩人扶的画面，把诗人沉醉之后浑然忘我的慵懒之态写得跃然纸上，没有半分世俗的沉郁愁绪，满溢着超脱自在的隐逸意趣，情景交融，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐文人酬和往来的典型作品，创作于陆龟蒙隐居苏州时期。
当时陆龟蒙与好友皮日休（字袭美）一同在江南水乡隐逸，二人频繁以诗文唱和，纵情山水诗酒，这首诗便是陆龟蒙回应皮日休《春夕酒醒》原作的和诗。
当时陆龟蒙与好友皮日休（字袭美）一同在江南水乡隐逸，二人频繁以诗文唱和，纵情山水诗酒，这首诗便是陆龟蒙回应皮日休《春夕酒醒》原作的和诗。