译文

收起展开
是谁让寒鸦的情态这般娇柔灵动,暮山之中云意缱绻,撩动人心底淡淡的怅惘。
它们纷乱地伴着落日余晖翩然起舞,该是要依次向太阳索取更多的暖意与光亮。

注释

收起展开
  • 意绪娇这里指寒鸦的意态情态娇柔灵动,全无传统意象里的凄苦感。
  • 情憀心绪怅惘,憀的本义为悲戚怅然,此处指薄暮时分被景物触发的淡淡闲愁。
  • 残照落日的余晖。
  • 阳乌中国古代神话传说太阳之中有三足金乌,后世常用阳乌作为太阳的代称。
  • 次第饶依次求取丰足的暖意与光亮,次第意为按顺序、挨个,饶意为丰足、富余。

赏析

收起展开
这首小诗以寒鸦为核心意象,跳出了传统诗词中寒鸦常绑定的凄苦悲凉刻板印象,反而赋予其娇柔鲜活的灵动情态,观察视角十分新奇。

全诗全程以拟人化手法描摹暮郊野趣,没有直白的抒情议论,寒鸦似通人意,在残阳下翩然起舞,甚至主动向太阳索求暖意,将隐居生活里捕捉到的细微生机写得跃然纸上,暗合了诗人不被俗世烦忧羁绊、随遇自遣的旷达心境,是晚唐隐逸小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《自遣诗三十首》是陆龟蒙晚年隐居于甫里(今江苏苏州甪直一带)时的即兴作品,创作于晚唐动荡的乱世之中。

彼时陆龟蒙无意于官场奔竞,终日以渔樵茶酒、湖山风物为友,借日常所见的细碎景物抒发旷达自适的隐逸情怀,三十首小诗均为随遇而感、遣散心绪的闲笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: