自遣诗三十首 十六

本来云外寄闲身,遂与溪云作主人。
一夜逆风愁四散,晓来零落傍衣巾。

译文

收起展开
我本就向往在尘嚣之外的世外之地寄寓闲散的身心,于是便与溪边的云相伴,成了它的主人。
一夜之间狂风突起,我满心愁绪生怕云气被吹散,待到拂晓时分,零散的云絮轻轻飘落在我的衣巾旁。

注释

收起展开
  • 云外指远离世俗尘嚣的世外隐逸之地。
  • 寄闲身寄寓闲散的自身,指过无拘无束的隐居生活。
  • 逆风迎面吹来的狂风。
  • 零落此处指云絮零散飘飞的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以溪云为核心意象,全程采用拟人化的抒情手法,将诗人的隐逸情志完全投射到无生命的云身上,物我浑然相融。

前两句直抒胸臆,点明诗人以隐逸为归宿的人生选择,将自己与溪云的主客身份互换,尽显超脱世俗的潇洒意态。后两句笔锋轻转,从闲逸意趣落到细碎幽微的忧思,狂风夜起唯恐云散的愁绪,恰恰是诗人对自身所珍视的自在隐逸生活的深层护持,末句云絮傍衣巾的细节,把物我相得的亲昵感写得淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《自遣诗三十首》是晚唐诗人陆龟蒙晚年隐居甫里时期的组诗作品,大致创作于唐僖宗中和年间前后。

当时陆龟蒙绝意仕途,长期隐居江南水乡,以渔樵耕读、游赏山水自遣,这组诗均以日常寻常风物入笔,记录隐逸生涯中幽微细腻的个人心绪。