自遣诗三十首 十七

渊明不待公田熟,乘兴先秋解印归。
我为余粮春未去,到头谁是复谁非。

译文

收起展开
陶渊明不等公田里的庄稼成熟,趁着兴致在入秋之前就解下印绶辞官归隐。
我却为了积攒余粮直到春末还没能动身离去,到头来谁对谁错又哪里能分得清楚呢。

注释

收起展开
  • 公田古代官府分配给地方官员作为俸禄的田地,史载陶渊明任彭泽令时,曾打算把公田全部用来种植酿酒的秫谷。
  • 解印解下身上的官印,是辞官归隐的经典代称。
  • 余粮剩余的存粮,这里代指维持基本生计所需的微薄物资。

赏析

收起展开
这首诗以陶渊明辞官的经典典故起笔,将陶渊明洒脱随性、不为生计所困的归隐姿态,和自己为了温饱迟迟未能彻底脱身的状态形成对照,看似是自我调侃,实则暗含对世俗羁绊的清醒审视。

末句以反问收束,直接跳出了世俗体系里非黑即白的评判框架,体现出诗人历经世事后,对功名利禄、旁人评价的彻底超脱,语浅意深,余味悠长,是陆龟蒙隐逸诗清旷淡远风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的组诗《自遣诗三十首》中的第十七首,创作于诗人晚年隐居松江甫里的时期。

当时晚唐政局动荡,官场倾轧频发,陆龟蒙多次应试落第,又不愿屈身依附权贵,于是选择退隐江湖,写下这组咏怀诗,借古人典故排遣胸中的幽愤与旷达之志。