译文

收起展开
月色浅淡花影安闲,夜色已经深浓,宋时诗人精微的咏叹仿佛是失传的悠远余音。
我反复思量这份千古以来无人赏识的意趣,夜露沾湿了衣衫,清逸的香气独自盈满我的衣襟。

注释

收起展开
  • 月澹澹通“淡”,指月色浅淡朦胧。
  • 宋家微咏指南朝宋时文人所作的精微幽远的咏叹诗篇,也有说法指楚国宋玉的吟咏作品。
  • 遗音指流传下来的古乐余韵,此处喻指前代诗作中悠远清雅的气韵。
  • 清香此处既指夜间盛放的花卉散发的香气,也喻指前代文人作品中清逸脱俗的精神内核。

赏析

收起展开
这首诗以淡月闲花的清寂意象开篇,瞬间将读者带入万籁俱寂的深夜独处场景,清冷舒缓的氛围恰好衬出诗人脱离世俗尘嚣的隐逸状态。

全诗没有直白激烈的抒情,却将知音难觅的孤高感层层递进铺展:从追怀千年前的遗音,到感慨这份清雅志趣万古无人赏识,最终收束于露湿衣襟、清香满袖的具象场景,把抽象的精神共鸣转化为可触可感的真实体验,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《自遣诗三十首》是晚唐诗人陆龟蒙晚年隐居于甫里(今江苏苏州吴中区一带)时的作品,当时时局动荡,诗人无意于仕途奔竞,终日以诗书渔樵自遣,写下这三十首短诗抒发闲居情志。

本诗是组诗的第十九首,诗人于深夜花下独处,追怀前代文人的幽微吟咏,将自身不被世俗理解的孤高志趣寄寓于清寂的夜景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: