赴建康过京口呈刘季高

客路重经黄鹄前,故人仍得暂留连。
长枪大剑笑安用,白发苍颜空自怜。
照野已惊横雉堞,蔽江行见下楼船。
灞陵醉尉无人识,漫对云峰说旧年。

译文

收起展开
我在羁旅途中再次行经黄鹄山前,有幸还能和老朋友短暂相聚流连。
可笑那些长枪大剑如今又有什么用处,只剩我满头白发容颜苍老,空自哀怜。
放眼郊野已经惊讶地看到横亘的城防,遮蔽江面的战船即将列队驶来。
就像当年灞陵的醉尉没人认得我的身份,我只能空对着如云的山峰叙说往年旧事。

注释

收起展开
  • 建康即今江苏南京,南宋时为沿江抗金的核心重镇。
  • 京口即今江苏镇江,是当时长江下游的军事要隘。
  • 刘季高即刘岑,字季高,南宋初年官员,当时正寓居京口,是叶梦得的旧交好友。
  • 黄鹄即黄鹄山,又名黄鹤山,在今江苏镇江境内。
  • 雉堞城墙上方排列的锯齿状矮墙,这里代指整体的城防工事。
  • 灞陵醉尉出自《史记·李将军列传》,汉代名将李广被贬后夜行至灞陵,被醉酒的亭尉呵斥阻拦,后世常用这个典故指代失意落魄的境遇。

赏析

收起展开
这首诗整体沉郁苍凉,将个人身世的失意与家国时局的动荡完全融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚厚重。

颔联以反诘语抒发壮志难酬的愤懑,明明是国难当头急需武备,却只能笑叹长枪大剑毫无用处,白发苍颜的自怜背后,是报国无门的深层悲愤。颈联笔锋一转,将视线投向郊野江防,横亘的雉堞、蔽江的楼船,既写出了京口一带的军事气象,也暗含了诗人对整军经武、巩固边防的期待。尾联用李广灞陵遭斥的典故,收束到与友人对坐话旧的场景,将英雄失路的苍凉感烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,当时叶梦得受朝廷任命赴建康担任江东安抚制置大使,负责沿江防务与抗金事务,途经军事要地京口(今江苏镇江)时,拜访旧友刘季高,二人同游感怀,叶梦得便写下这首诗相赠。

此时宋金对峙的局势尚未稳定,江北金兵虎视眈眈,沿江一带防务压力极大,而叶梦得此时已年近六旬,半生宦海沉浮,饱经战乱流离之苦,与友人相逢时百感交集,便将家国之思与身世之感尽数融入诗作之中。