郡斋望蒋山

我曾在空山隐居十年，从未觉得和世俗有什么差异。
如今重回城市为官，才醒悟这里根本不是我真正的归处。
难道这里没有华美的屋宇，旌旗环绕拱卫着帝王都城？
我戴着高耸的官帽清晨端坐，众多小吏在面前奔走趋奉。
可我本是适于山林的野性姿态，如今蜷缩着如同被囚禁拘束。
忽然望见北边蒋山的峰峦，高高耸立正对着我的坐席边角。
我欣喜地望着山笑起来，恨不得立刻翻越那崎岖的山路。
那山就好像长在我旧日的茅舍篱边，层层山峦庄重地相互扶持。
我远远望着却不能即刻前往，站起身来只能徒然地长长叹息。
年少时我怀有遍历天下的壮志，放眼间想要走遍九州大地。
如今衰老慵惰到这般境地，只愿最终能归隐田园乡间。
人生世路艰难本就理应如此，这份感慨哪里是只为我老夫一人而发。

• 郡斋州郡知府官署中的公务余闲的居室。
• 蒋山即钟山，又名紫金山，在今江苏南京东北，汉代秣陵尉蒋子文葬于此，因此得名。
• 麋鹿姿指本性爱好山林、不适官场拘束的姿态，麋鹿是山林野物，这里用来比喻自己的野性。
• 跧然蜷缩屈曲的样子，这里形容行动不自由。
• 北山岑北边的山峰，这里指蒋山。
• 遐瞻远远眺望。
• 九区即九州，代指整个天下。
• 田闾乡间田园，指归隐务农的居所。

这首诗典型体现了叶梦得后期诗作“简淡浑厚”的风格，全程以个人的体验流转为线索，从忆昔到抚今，再到望山生情，最后收束到人生感慨，层次清晰自然，没有丝毫雕琢痕迹。

诗中没有把仕和隐写成完全对立的两端，而是先写官场的繁华体面，再反衬出自己身在华屋却心在山林的拘束感，望见蒋山的瞬间，仿佛旧日隐居的生活扑面而来，这种心理落差写得格外真切。末尾跳出个人的悲叹，把自身的失意上升到对所有困于世路的士子的共情，让整首诗的格局不再局限于个人的闲愁，沉郁的感慨格外有分量。

这首诗作于南宋绍兴初年，当时叶梦得第二次出任建康知府，兼领江东安抚使，郡斋就是他官署中的闲居斋室，蒋山即今日南京的紫金山，是建康近郊的名胜。

叶梦得此前曾因政局动荡，多次辞官隐居吴兴山间，度过了十年的闲散林下生活，此次临危受命出守建康，忙于抗金防务与地方事务，久在官场的拘束感让他对近在咫尺的蒋山生出强烈的向往，于是写下这首抒怀之作。