次韵答激仲

牛渚谁逢临汝郎,参军暂肯佐戎行。
世缘不拟营三窟,人事那求馈五浆。
春近岭梅横暗蕊,夜寒霜月落飞光。
十年情话何由尽,我亦伤心叹渭阳。

译文

收起展开
牛渚矶畔如今谁能遇到像当年谢尚那样赏识袁宏的人呢,承蒙你这位参军暂且愿意来辅佐我的军伍事务。
我早已不打算为世俗生计经营狡兔三窟的退路,待人处事哪里敢奢求旁人过多的礼遇馈赠。
春天将近岭上的寒梅已经悄悄冒出待放的花蕊,深夜寒霜遍地月光流动洒落点点碎光。
十年来我们的知心话语哪里能说得完,我也不由得为逝去的旧交感慨,悲叹渭阳伤逝的情怀。

注释

收起展开
  • 牛渚山名,即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,东晋时谢尚曾于此月夜识拔寒士袁宏,传为千古文坛佳话。
  • 佐戎行辅佐军中事务,戎行原指行伍,此处代指叶梦得的沿江防务幕府。
  • 营三窟典出《战国策》“狡兔三窟”的典故,指为自身预先安排多处避祸的退路。
  • 馈五浆典出《礼记》,原指路人向旅人馈赠五盏浆水的礼遇,此处代指世俗层面的额外优待。
  • 渭阳典出《诗经·秦风·渭阳》,后世以此代指至亲挚友间的深厚情谊,也用来抒发追怀往事、悼念旧交的伤逝之情。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密贴切,毫无堆砌之感,将酬答的客套、自身的志趣、眼前的景致与深沉的感慨熔于一炉,是宋代文人酬唱诗中的上乘作品。

开篇化用牛渚识才的典故,既赞美了友人激仲的出众才华,也暗合了二人相知相惜的交谊,不落俗套。颔联直抒胸臆,表明自己身处乱世不谋私利、不计较世俗厚薄的坦荡襟怀。颈联以清寂幽冷的早春夜景铺陈,景中含情,烘托出二人在国难当头之时沉郁凝重的心境。尾联收束到十余年的深挚情谊,用渭阳的典故点出伤逝怀旧的主旨,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交叶梦得任职江东安抚制置大使、负责沿江抗金防务期间所作的酬答诗。

“次韵”是古代文人唱和的特殊形式,要求酬答之作完全依照友人原作的韵脚次序创作,诗题中的“激仲”是叶梦得相交多年的挚友,当时正在他的军幕中担任参军,二人共事之余以诗抒怀,写下这首寄寓了深厚身世之感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: