再答

生涯久许捕鱼郎,凫鴈相追不乱行。
但遣陶庐有松径,不辞楚酒醉椒浆。
交情老柏寒方见,妙语灵珠夜有光。
回首渐知归路好,已看梅柳动初阳。

译文

收起展开
我早已期许自己做一个纵浪江湖的捕鱼人,闲看水鸟相随齐飞行列整然不乱。
只要居所边能有陶渊明归隐时那般的松菊小径,我甘愿饮尽楚地美酒,沉醉在芳香的椒浆之中。
真挚的交情如同苍劲的古柏,等到天寒地冻时才更显坚贞,友人的精妙诗句如同夜中明珠,在暗处自放光华。
回望世事才渐渐明白归隐的归途最为可贵,已经看到早梅垂柳在初春的暖阳下萌动着生机。

注释

收起展开
  • 凫鴈即凫雁,野鸭与大雁,此处泛指水鸟。
  • 陶庐本指陶渊明的居所,此处代指隐者的简朴宅院。
  • 椒浆以花椒浸制的美酒,古代常用于祭祀或者待客,香气浓郁。
  • 灵珠即夜光珠,此处用来比喻文辞精妙珍贵。
  • 初阳刚刚升起的太阳,也指初春的和暖阳光。

赏析

收起展开
这首诗通体用典自然,毫无堆砌痕迹,将归隐之志与待友的挚情融于一体。

开篇先点出自己向往渔樵江湖的人生理想,以凫雁不乱行的意象暗合自己守正不阿的处世准则,随后化用陶渊明归隐的典故,直陈自己安于隐遁的志趣。颈联以老柏喻交情,以灵珠喻诗才,对仗工整,意象精警,既称赞了友人的品格文才,也暗合了二人岁久弥坚的交谊。收尾落脚到初春归居的盎然生趣,清冷中透出暖意,将全诗的情志落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于叶梦得晚年退居吴兴卞山时期,属于他与友人往来唱和的系列作品之一。

叶梦得作为两宋之交的重要文人,晚年辞官归隐后,终日以山水诗书自娱,与志同道合的友人多有赠答之作,这首诗便是他在收到友人寄来的诗作后,酬答对方的明志之篇。