又答

家声合继紫微郎,不独诗同沈鲍行。
晚岁清谈淹幕府,中原喜气望壶浆。
颇闻时论怜衰朽,空愧君恩负宠光。
肯许辋川期后约,弹冠知不借王阳。

译文

收起展开
您家族的清名本当接续前代紫微郎的荣光,诗作造诣不止能追步沈约、鲍照这样的诗坛大家。
晚年您在帅府中从容清谈久驻,中原百姓正满怀欣喜盼着王师到来,箪食壶浆相迎。
常听时下舆论怜惜我这衰朽之人,我空自惭愧蒙受朝廷厚恩,却辜负了这份恩宠荣光。
若肯应允我们日后相约在辋川隐居的旧约,我深知你绝不会借助友人的权势谋求出仕。

注释

收起展开
  • 紫微郎唐代称中书省为紫微省,中书郎为紫微郎,此处代指朝廷中枢的清贵文学近臣。
  • 沈鲍指南朝著名诗人沈约、鲍照,二人诗名冠绝一时,后世常以沈鲍代称第一流的诗坛名家。
  • 幕府古代地方军政大员的办公府署,此处代指抗金前线的帅臣官署。
  • 壶浆即箪食壶浆,语出《孟子》,指百姓用竹篮盛饭、用壶盛汤迎接自己拥戴的军队。
  • 辋川唐代诗人王维的隐居别业,位于陕西蓝田,此处代指诗人与友人约定的归隐之所。
  • 弹冠典出《汉书·王吉传》,王吉字王阳,与贡禹为至交,王阳做官后贡禹就弹去帽上灰尘准备出仕,后世以弹冠代指准备出任官职。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无普通应酬作品的浮泛辞藻,将友人交谊、时局感慨、平生志意三者融为一体,沉郁温厚,是宋代文人酬和诗中的上乘之作。

首联先赞友人的家世传承与文才造诣,落笔便见二人相知之深,颔联陡然拓开笔势,从私人交谊转向家国大局,点出中原百姓盼望恢复的民心所向,足见诗人虽退居林下仍时刻牵挂前线战事。颈联自抒怀抱,以衰朽之身自谦,流露自己未能全力报国的愧疚之心,情真意切毫无矫饰。尾联连用王维隐居、贡禹弹冠两个典故,明自己与友人不慕荣利、归隐守志的清高气节,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是叶梦得晚年与抗金同道友人的酬答之作。

叶梦得历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,曾两度担任建康留守,力主抗金恢复中原,后因年事渐高退居吴兴故里,此前友人曾赠诗寄意,叶梦得先后两次作答,本篇是第二首酬和作品,字里行间寄寓了他对时局的关切与平生志节。