雨夜西堂独宿

华美的高堂不是我安身的处所，我只怀念自己那三间简陋的茅草屋。
关上门抵御刚降临的寒意，闲坐聆听屋外风雨交加的声响。
油灯的灯火微微昏黄暗淡，松竹枝叶间夹杂着萧瑟的风声。
归鸟栖息在枝头，自认为不会遭遇巢倾的灾祸。
我并非想要乘筏渡海的隐者，哪里敢推辞这如匏系般的闲居处境。
近来我在这里究竟所为何事，大半就像寄居于僧寮的行脚僧人。
忽然听到更鼓报时的声响，钟鼓钲铙的声音纷乱地交织在一起。
我慨然思念起旧日的栖身之所，怎能够长久地把它抛弃在身后。
你要知道小草般的小舟十分微小，只能漂浮在酒杯大小的坳堂积水之上。
归去罢不要再有任何迟疑，写下这首诗姑且用来自我解嘲。

• 华屋华美的高大房屋。
• 闭关闭门谢客，不与外界往来。
• 松篁松竹，篁指竹子。
• 萧梢风吹草木摇曳发出的萧瑟声响。
• 乘桴翁语出《论语·公冶长》“乘桴浮于海”，指想要避世隐居的人，桴是竹木小筏。
• 系匏语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食”，这里指人被束缚在一处，不得自由归隐。
• 朅来犹言“来到”，此处指近来、这一阵子。
• 严更古代夜间巡查所报的更次，警戒夜行之人。
• 钲铙古代行军或报时所用的铜制打击乐器，形状似钟。
• 芥舟语出《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟”，指小草做成的小船，此处喻指微小的归心。

这首诗以雨夜独宿的所见所感为线索，从眼前实景逐步过渡到胸中情志，结构层层递进，毫无滞涩之感。开篇直接点明诗人不慕华屋、安于茅舍的淡泊志趣，以风雨灯火、松竹宿鸟的意象，营造出清寂幽冷的雨夜氛围，情景浑然相融。

全诗用典贴切自然，多处化用《论语》《庄子》中的典故，却毫无堆砌生硬之感，精准地传递出诗人厌倦宦游、向往归隐的心境。结尾直抒胸臆，点明归乡的决心，以自嘲收束，更显情真意切，将宋代文人退居时期的典型心境描摹得淋漓尽致。

这首诗是叶梦得晚年退居江南时期的作品，收录于其文集《石林居士建康集》中。叶梦得两度出任建康知府，晚年辞官归隐，在浙西一带营建别业，过着半官半隐的闲居生活。

某个风雨交加的秋夜，诗人独自在西堂留宿，周遭清冷的环境触发了他久藏于心的归田之志，于是写下这首寄寓归隐情怀的五言古诗。