连日边报稍稀西斋默坐

鼓角遥闻出塞声,边风吹鴈过高城。
疆陲无复戊己尉,盗贼犹怜壬午兵。
岁晚胡床闭深阁,夜长刁斗听连营。
便须从此传烽息,要及春农论劝耕。

译文

收起展开
远远传来鼓角声响,仿佛是塞外军营传出的号令,边地的长风卷着归雁飞过高大的城垣。
如今边境再也不用设置戊己校尉这类屯边武官,就连作乱的贼寇也尚且怜惜当年壬午年征调的旧部兵卒。
岁暮天寒我倚着胡床,在幽深的书阁里闲坐,漫漫长夜里还能听到连营之中传来刁斗的声响。
只盼从此之后烽火传递的警报彻底停息,好赶在春耕时节商议推行劝农的政令。

注释

收起展开
  • 鼓角古代军队中用来报时、发号施令的战鼓与号角。
  • 疆陲边境、边疆地带。
  • 戊己尉汉代设置的负责西域屯田事务的武官,这里代指宋代边境的屯戍武官。
  • 壬午兵指壬午年(北宋徽宗宣和四年,1122年)征募的抗金旧部士卒,此处代指久经战阵的老兵。
  • 胡床古代自域外传入的一种可折叠的轻便坐具,也叫交椅。
  • 刁斗古代军营中使用的铜制炊具,夜间也用来敲击巡更报警。
  • 传烽古代边境遇有敌情就点燃烽火依次传递警报的制度。
  • 劝耕古代地方官府推行的鼓励农耕、劝课农桑的政务。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期主战派士大夫心态的典型写照,开篇从听觉与视觉两个维度勾勒出边境肃杀的战时氛围,鼓角声、过城归雁共同构建出辽远苍劲的边塞意境。

中间两联笔锋一转,既感慨边防空虚、武官缺位的现实隐忧,又对战乱中残存的老兵生出怜惜之意,深夜静听连营刁斗的细节,足见诗人身为守边重臣始终心系防务,丝毫不敢懈怠。

尾联直接点明全诗主旨,诗人没有沉湎于兵戈战事的思虑,而是将最终的期盼落到了春耕劝农的民生事务上,体现出儒家士大夫“止戈为武”、以安民为本的政治理想,全诗格调沉郁厚重,刚健之中饱含温厚的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,当时叶梦得以主战派重臣身份出任江东安抚制置大使兼知建康府,负责长江沿线的抗金防务。

彼时宋金双方在江淮一带形成对峙态势,前线战事稍缓,边报日渐稀少,诗人在官署的西斋中默坐沉思,有感于连年兵祸对民生的摧残,写下这首兼具兵谋思虑与爱民情怀的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: