独坐不得眠读旧书

青灯相对久无眠,拥毳无人伴夜禅。
闭户便能忘屦迹,炷香时自续炉烟。
辞家屈指惊三月,抚事关心怆十年。
漫展残书亦安用,可能犹欲绝韦编。

译文

收起展开
对着荧荧青灯枯坐许久始终无法入眠,裹着御寒的毛裘衣,也没有友人相伴在夜里参禅。
关上家门就能够全然忘却门外往来的行迹,点上香支,时常亲手接续香炉里将要断去的烟缕。
屈指算来辞别家乡,惊觉已经过去了整整三月,追念平生旧事,牵动愁怀怅然间已蹉跎十年。
随意翻开残破的旧书又能有什么用处呢,莫非我还想要像孔子那样把编连竹简的皮绳多次磨断?

注释

收起展开
  • 青灯指油灯,灯光青荧微弱,是古代夜间读书常用的照明器具,常用来烘托清寂孤冷的氛围。
  • 拥毳毳指鸟兽的细毛,这里指裹着毛皮制成的厚重御寒衣物。
  • 夜禅指夜间打坐参禅,是佛教徒的日常修行方式,宋代文人多有借夜禅安定心神的习惯。
  • 屦迹屦是古代的单底鞋,屦迹代指人的行迹、脚印。
  • 炷香这里作动词,意为点燃香支。
  • 绝韦编出自《史记·孔子世家》,孔子晚年反复翻阅《周易》,把编连竹简的牛皮绳都磨断了多次,后世用这个典故形容勤学苦读。

赏析

收起展开
这首七律以夜不能寐开篇,层层铺展独坐夜读的复杂心境,整体氛围清冷沉郁,把闲居的孤寂、身世的怅惘、久客的乡愁融于一处,毫无雕琢痕迹。

诗的前两联极写幽居独处的清寂之态,青灯、拥毳、闭户、炷香几个日常意象串联起来,把无眠之人枯坐的情态写得细腻真切,没有刻意渲染愁绪而孤冷之感自然流露。

颈联笔锋一转从当下情境跳脱到身世感怀,辞家三月是近在眼前的客愁,抚事十年是沉在心底的远慨,时空的强烈对照把个人愁思从当下的无眠瞬间拓宽,厚重的沧桑感扑面而来。

尾联反用孔子韦编三绝的典故,看似自嘲闲居无用、残书无益,实则暗寓自己即便失意落魄,也不肯废弛治学、忘失初心的志节,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年叶梦得退居吴兴卞山时期的作品。叶梦得历仕北宋哲、徽、钦三朝与南宋高宗朝,在两宋之交的乱世中辗转任职,既曾为朝廷出镇一方,也因战乱流离饱经漂泊之苦。

晚年他因与当权主和派政见不合,辞官归隐乡野,当时南宋初建时局仍动荡不安,他久别故乡心绪纷乱,某个深夜辗转无法成眠,便翻出旧日藏书闲读,万千感慨涌上心头,于是写下这首七言律诗。