杜坚大夫作南窗求诗为赋

意得不愿多,心闲本长虚。
超然适有契,天地良有余。
颇念彭泽老,所怀常晏如。
南窗仅几何,盘薄万古初。
束带悟已往,世纷便能疏。
悬知千载情,共有三间庐。
杜子老不遇,买田赋归欤。
西山郁攒空,江水绕故墟。
衡门闭松菊,亦有琴与书。
邂逅一杯酒,安知我非渠。

译文

收起展开
心意顺遂便不奢求外物,心境闲淡本就常保虚静。
超脱世俗恰好与大道契合,天地之间的空间实在宽绰有余。
不由得追念彭泽令陶渊明,他的心怀始终安然闲适。
南窗不过方寸大小,却足以让精神遨游到万古之初。
醒悟到为官拘礼已是过往,世间的纷扰自然就能疏远离弃。
深知千年来隐士的情志相通,都向往着那几间简陋的茅庐。
杜坚大夫年老不得施展抱负,购置田产吟咏着归隐的诗句。
西山林木葱郁直耸云空,清清江水环绕着旧日的村居。
横木为门的院落里种满松菊,平日里也有素琴和旧书相伴。
偶然间举起一杯酒畅饮,又怎么能分得清此刻的我不是当年的陶渊明呢。

注释

收起展开
  • 彭泽老指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世便以彭泽作为他的代称。
  • 晏如安然闲适的样子,语出陶渊明《五柳先生传》“短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也”。
  • 盘薄也作盘礴,本指舒展四肢不受拘束,这里形容精神自由遨游、超脱世俗束缚的状态。
  • 束带指整肃衣冠、恪守官场上的礼法约束,典故出自陶渊明不愿为五斗米折腰,解印绶辞去彭泽县令的事迹。
  • 归欤即归去,指辞官归隐,语出《论语·公冶长》,后世成为隐退的经典代称。
  • 衡门以横木做的简易门,代指隐士居住的简陋居所。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于“他”,这里代指陶渊明。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陶渊明的归隐意象为核心脉络,没有堆砌华丽辞藻,从虚静养心的哲思落笔,把杜坚所建的具体南窗,升华为安顿历代隐士精神的文化符号。

诗人没有局限于描摹南窗的形制景致,而是跨越千载时空,将陶渊明、杜坚与自身的情志打通,最终消弭了古今隐士的身份边界,写出了闲居自适的精神追求不受时空限制的共通性。全诗气脉冲淡和顺,意境清旷悠然,典型体现了叶梦得晚年诗风学陶近陶的特征,也折射出两宋之交退居士人追求精神自足、不被俗事羁绊的普遍文化取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,是叶梦得晚年退居吴兴弁山时期的作品。

当时叶梦得多次辞谢朝廷任命,决意归隐,与不少同样致仕闲居的文人官员交游往来。友人杜坚修筑了名为南窗的闲居之所,特意登门向叶梦得求取题诗,叶梦得便写下这首旨趣近于陶渊明诗作的五言古诗相赠。