再次韵

颓垣败屋落花飞,草草春光亦故圻。
但爱野塘输渌净,不知风景转清微。
帐空尚忆猿惊晓,基废犹传凤览辉。
女几自无平贼意,坐来休笑久忘归。

译文

收起展开
残垣断壁的破败屋舍旁落花纷飞,即便潦草疏淡的春光也仍是旧日的故土疆界。
只喜爱郊野池塘澄澈明净的水色,全然不觉此间景致已然转向清寂幽微。
空落的旧帐间还能忆起晨猿惊啼的往昔,废弃的台基处仍流传着凤凰览辉的前代旧闻。
女几山本来就没有平定贼寇的功业执念,闲坐此处不要笑我长久逗留忘了归期。

注释

收起展开
  • 颓垣败屋倒塌的残墙、破败的房屋,指荒废已久的古代遗址。
  • 故圻旧日的疆界、故土,圻原指都城周边千里的辖地,此处代指诗人熟悉的旧有山河。
  • 渌净澄澈明净,渌特指清透的湖水。
  • 凤览辉典出前代祥瑞记载,指凤凰望见光辉便降落的典故,此处代指盛世时期的旧迹传说。
  • 女几山名,传说中古代仙人隐居修道的名山,在今河南洛阳西南,此处代指隐逸名山。

赏析

收起展开
这首七律是叶梦得晚年闲居诗的代表作品,典型体现了宋代文人成熟的荒寒审美取向。

全诗没有刻意渲染废墟的悲怆感,反而从颓垣落花的寻常景致里提炼出清微冲淡的意趣,首联将潦草春光与旧朝故土的感念悄然勾连,淡而弥厚,毫无刻意的抒情痕迹。中间两联对仗工稳,今昔对照之间,没有陷入怀古诗常见的功业幻灭的哀叹,反而转向对当下野塘清景的审美沉浸,尽显宋人安时处顺的人生态度。尾联化用女几山的隐逸典故,直接跳出世俗对平乱建功的价值执念,点明安于归隐、不复问世事纷争的旷达心境,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于叶梦得晚年退居浙西卞山时期,属于他与友人唱和的次韵系列作品之一。

叶梦得亲历北宋灭亡、宋室南渡的乱世动荡,宦海沉浮数十年后辞官归隐,遍历山野间的前朝遗迹,这首诗便是他游赏废址春景时,追和友人前作写下的寄怀之作,寄寓了他饱经世事后看淡功业纷争的隐逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: