三次韵

荒林寂寂鸟飞飞,旧事那容数一圻。
山色自怜云泱莽,暮寒犹作雨霏微。
谈余故喜珠仍在,境胜端知玉有辉。
问取塔中黄面老,此生何处是真归。

译文

收起展开
荒凉的树林里寂静无声,鸟儿翩然飞去,过往的旧事哪里容许一一细数分明。
山间景致苍茫寥廓,云气漫无边际地缭绕,傍晚的寒意中还飘着濛濛的细雨。
清谈过后仍欣喜妙语如珠留存,身临这般绝佳胜境,自然能感知美玉散发的温润光辉。
试问佛塔中供奉的古佛,我这一生究竟何处才是真正的归依之地。

注释

收起展开
  • 数一圻逐一详尽细数,“圻”通“垠”,本指地域边界,此处引申为完整的范围。
  • 泱莽也作“泱漭”,形容云雾苍茫、漫无边际的样子。
  • 霏微形容细雨迷蒙、零星飘落的样子。
  • 黄面老佛教对释迦牟尼佛的别称,此处指佛塔中供奉的佛像。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,将山野清寂之景与禅家归思之意融于一体,毫无应酬唱和作品常见的浮泛之气。

开篇先勾勒荒林飞鸟的清旷画面,直接将人世兴亡的繁杂旧事尽数扫空,跳出了一般唱和诗的俗套。中间两联对仗工整,云气苍茫、暮寒细雨的自然景致,与清谈得趣、佳境生辉的人文意趣两两映衬,营造出淡远幽寂的整体氛围。末句以问佛的方式收束全篇,将诗人历经北宋末年到南宋初年宦海沉浮之后,对人生真正归宿的叩问写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,时年叶梦得因年老辞官退居吴兴卞山,终日以游赏山水、参禅礼佛、与友人诗文唱和为日常。

此前叶梦得已先后两次用同一韵脚创作唱和诗作,这首是第三次次韵的作品,是他游赏山间佛寺时触景生情写下的抒怀之作。