蔡子因相过留逾月

解作江山一月留,仲文儒雅更风流。
欲知爵跃心能喜,正爱蝉连语不休。
筑室君方论并舍,归山我已办扁舟。
交亲四海今余几,万事伤心付白头。

译文

收起展开
你此番伴我共赏江山胜景,足足逗留一月之久,像东晋名士殷仲文一般儒雅潇洒,风度超群。
你可知我心中满是欢欣雀跃的喜意,最爱的就是我们二人接连畅谈,从无停歇的惬意时刻。
你正打算在这里筑屋定居,和我做比邻而居的好友,而我早已备好一叶扁舟,准备归隐山林。
四海之内的知交亲友如今剩下的已经没有几人,平生万千憾事的伤心意绪,都只能交付给满头白发的垂老岁月。

注释

收起展开
  • 相过拜访,登门探访。
  • 逾月超过一个月。
  • 仲文本指东晋名士殷仲文,诗中用来借指友人蔡子因,称赞他的儒雅风度。
  • 爵跃同雀跃,形容人欢欣跳跃的喜悦神态。
  • 蝉连也作蝉联,指连续不断,这里形容二人谈话连绵不绝,意趣相投。
  • 扁舟小船,古代常用来指代归隐江湖的行具。
  • 交亲知交亲友,关系亲密的旧友。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人退居酬赠诗的代表性作品,情感真挚沉厚,毫无浮泛的应酬之气。

开篇先点出友人来访、相聚弥月的缘起,以殷仲文为喻,直接夸赞友人的风度才学,毫无刻意奉承的痕迹。次联写二人相谈的快意,把知己相逢的雀跃情态描摹得十分真切,可见二人意趣相投的深厚交谊。颈联一转,分别写出二人当下的人生选择:友人想要筑舍比邻,长久相伴,诗人自己却早已做好了归隐山林的准备,进退之间的选择反差,更衬出二人相知的默契。尾联收束到暮年身世之感,慨叹四海旧友零落殆尽,平生万事的失意怅惘,都只能在白头岁月里独自消解,把相逢的欢愉落到沉郁的身世悲慨之上,余味悠长,尽显宋调沉健的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于叶梦得晚年退居吴兴卞山时期,属于友朋酬赠类作品。

叶梦得是南北宋之交的重要文人,历任朝廷要职,晚年辞官归隐,以读书论交、游赏山水为日常。友人蔡子因专程前来拜访,在他的山居处逗留了一个多月,二人朝夕相伴谈诗论道,临别之际叶梦得写下这首诗,记录相聚的欢愉与暮年的身世感慨。