刘太保招抚淮北刘马军屡奏捷

先声已起故将军,卧治何劳病使君。
冠带岂能忘旧俗,山河自亦恶妖氛。
羽书奏捷无留敌,舆地论封有策勲。
横槊赋诗非我事,车书会复见斯文。

译文

收起展开
将军的赫赫声威早已远播,尽显旧日名将的风采,我这抱病履职的守臣何须费心劳神就能安定地方。
即便推行中原礼乐教化,也不能让淮北民众忘却抗金的旧俗,大好河山自然也容不下金兵作乱的邪气。
插着鸟羽的紧急军书频传捷报,没有一个残敌能漏网逃脱,按照版图划定的疆土论功行赏,自有评定功勋的良策。
横握长矛在戎马间吟诗的武人功业本不是我所擅长的事,终将见到天下车同轨书同文,恢复旧日的礼乐斯文。

注释

收起展开
  • 先声指先于实际行动就已经远播的赫赫声威。
  • 卧治典出《史记·汲郑列传》,指官吏政事清简,无须操劳奔波就能把地方治理得安定有序。
  • 冠带本指中原地区的服饰制度,这里代指华夏传统的礼乐教化。
  • 妖氛原指不祥的云气,这里代指金兵入侵带来的战乱邪气。
  • 羽书古代插有鸟羽标记的紧急军事文书,代表军情十万火急。
  • 策勲即策勋,指记录功勋、按功劳大小封赏行赏。
  • 横槊赋诗指武将在戎马征战的间隙吟咏诗文的豪迈举动,这里代指征战沙场的武人功业。
  • 车书典出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,代指天下一统的太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗是叶梦得在建康任上的代表诗作,整体风格沉雄阔大,全无南渡初期部分文人诗作的衰飒柔弱之气,是南宋初期主战派士大夫精神风貌的典型写照。

诗歌前两联先盛赞抗金将士的声威,再点明民心可用、山河不容敌寇践踏的坚定立场,立意正大光明,毫无扭捏之态。后两联写捷报频传的喜人形势,最后落脚于天下一统的终极理想,既自谦不擅武事,又对光复故土充满了十足的信心,用典贴切自然,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,当时叶梦得以江东安抚制置大使兼知建康府的身份,负责长江沿岸的抗金防务,是南宋初期主战派的核心文臣之一。

彼时淮北地区义军蜂起,宋军将领刘太保负责招抚当地抗金武装,麾下刘马军所部多次击败南侵的金兵,接连传来捷报,叶梦得有感于抗金形势向好,便写下这首诗记录时事,抒发收复中原的壮志。