戏示幕客

不用黄金更筑台,一时倾盖尽奇材。
关中岂是穰侯物,浪怕诸侯客子来。

译文

收起展开
不必效仿古人耗费黄金修筑招贤台,如今初次相逢的在座友人全是当世奇才。
关中之地哪里是穰侯的私产,他当年毫无道理地惧怕各国诸侯的贤士前来投奔。

注释

收起展开
  • 黄金筑台指战国燕昭王修筑黄金台、耗费重金招揽天下贤士的著名典故。
  • 倾盖古人路上乘车相遇,车盖相互倾斜靠近,用来形容初次相逢便一见如故。
  • 穰侯战国时秦国权臣魏冉,是秦昭襄王的舅父,他把持秦国国政期间,曾下令封锁函谷关,禁止各诸侯国的宾客进入秦国。
  • 浪怕白白地、平白无故地害怕。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用典却毫无晦涩之感,语带诙谐,气度开阔,完全打破了传统招贤主题诗作的刻板范式。

诗人先反用黄金台的经典招贤典故,说明自己麾下英才济济,根本不需要刻意耗费重金求贤,又以穰侯拒客的反面典故作对比,直白展现出自己虚怀若谷、毫无门户之见的广纳贤才的胸襟,戏作之中自有堂堂正气,是宋代士大夫幕府文学中极具个性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,当时叶梦得以江东安抚制置大使的身份镇守建康,为巩固江防、筹备抗金事务,他广泛招揽各地英才进入自己的幕府。

这首诗是叶梦得与幕中宾客宴集时的戏笔,借古事抒怀,以打趣的口吻向幕僚表明自己求贤的态度,尽显主客之间融洽松弛的相处氛围。