闻边报示诸将

插羽惊传赤白囊,胡行如鬼尚跳梁。
颇闻庙算无遗策,但遣封人谨豫防。
送死定知天悔祸,追奔宁使汝争彊。
将军剩有封侯印,尽扫无令一镞亡。

译文

收起展开
插着羽毛的紧急军报飞快从边境传来,金兵行动诡秘如鬼魅,尚且在边疆猖獗横行。
我听闻朝廷的战略谋划全无疏漏,只需传令守边将士谨慎做好预先防备。
可知上天也会厌弃金人制造的祸乱,他们注定前来送死,追击溃敌时绝不容敌人逞强。
将军们本就留有足以建功封侯的印信,全力扫荡敌寇,不要放跑一人让我方箭矢虚耗。

注释

收起展开
  • 插羽古代在军事文书上插羽毛表示军情万分紧急,也就是后世所说的羽檄。
  • 赤白囊古代传递最高等级紧急文书的专用囊袋,这里代指事关战事的边境急报。
  • 跳梁也作跳踉,原指猛兽跳跃横行,这里比喻敌寇猖獗作乱。
  • 庙算古代国家重大战略要在宗庙中集体谋划议定,后世就用庙算代指朝廷的军国战略部署。
  • 封人原指先秦时代负责守护边境的官员,这里代指所有戍守边疆的宋军将士。
  • 豫防即预防,“豫”是“预”的古通字。
  • 追奔追击溃逃的敌方败兵。
  • 镞金属箭头,这里代指作战使用的箭矢。

赏析

收起展开
这首诗是两宋之交主战派军旅诗的代表性作品,整体风格刚健质朴,全无南宋初期文坛常见的婉约纤弱习气,字里行间都洋溢着昂扬的战斗意志与必胜的抗金信心。

全诗以边境急报开篇,先点明当下紧张的边防局势,随后逐层推进,既申明了朝廷抗金的万全部署,也痛斥了金人的猖獗行径,最后对麾下诸将寄予了扫平敌寇、建功封侯的殷切期许,没有空泛的议论,全是务实的军旅号令,尽显主战派官员守土御敌的刚正气概。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时叶梦得以主战派核心官员身份出任建康知府,兼管沿江六州防务,是南宋初年主持长江防线抗金事务的核心人物之一。

当时金军频繁南下侵扰,边境急报接连传到帅府,叶梦得收到前线边报之后,为了激励麾下诸位将领恪尽职守、奋勇破敌,特意写下这首公示给全军将领的诗作,申明抗金方略与必胜决心。