遣晁公昂按行濒江营垒

他日传烽望夕烟,重来老更负戎旃。
我言固自平平耳,王事那辞数数然。
转饷未应劳木马,摧锋犹或要戈船。
天威本自无多杀,万一征和属此年。

译文

收起展开
往日烽燧传警时我曾远望江边暮烟,如今旧地重来,年老更不敢辜负执掌军务的重任。
我自己的言论本来就平平常常不足称道,但是天子的国事哪里敢屡次推辞、推脱责任。
转运粮饷本不该烦劳驿马长途奔波,要击溃敌军的锋芒或许还需要倚仗战船的力量。
天子的神威本来就以仁德为本不嗜杀戮,但愿天下太平的安定时代能在这一年到来。

注释

收起展开
  • 按行巡视、巡察。
  • 濒江沿江、靠近长江。
  • 传烽点燃烽火传递警报,代指战事兴起。
  • 戎旃军旗,代指军中军务。
  • 转饷转运粮饷,供应军队后勤需求。
  • 摧锋击溃敌军前锋,击破敌方攻势。
  • 征和本指汉武帝晚年的年号,此处代指兵戈停息、天下太平的安定治世。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期主战派官员的言志之作,整体风格沉郁厚重,毫无浮靡之气。

全诗既体现出诗人老当益壮、以身许国的担当精神,也展现出他务实的军事思想:既重视后方粮饷转运的效率,也强调长江水战必须倚仗战船的核心战力,绝非空言恢复的迂腐书生。

最后两句跳出单纯的军事部署,点出诗人心中的终极理想:用兵的目的不是滥杀,而是为了早日结束战乱,迎来天下太平的治世,仁厚之心溢于言表,格局远超一般的军旅诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,当时叶梦得以花甲之年担任建康知府、兼沿江制置使,负责长江中下游的防务,抵御南侵的金军。

当时宋金双方沿长江对峙,叶梦得整饬营垒、囤积粮草、训练士卒,全力巩固江防,他派遣部下晁公昂巡视沿江各处的防御工事,写下这首诗以明心志。