闻兀朮将过淮再遣晁公昂觇师

狂酋屡惯骋长驱,未省新军有被庐。
快饮勿辞金凿落,先声须破铁浮图。
趋官尔自疲千里,飞将吾宁较一夫。
试向八公山上望,当关何用守濡须。

译文

收起展开
狂妄的金兀术素来习惯纵马长驱直入,却不知道我新近组建的军队早已完成整训。
诸位开怀畅饮切莫推辞金杯中的美酒,我军的先声威势定要击破金军的铁浮图重甲骑兵。
你为趋奉官职千里奔波早已疲惫不堪,我麾下的名将之才哪里会和一介匹夫较量短长。
你试着登上八公山向远处眺望,扼守险要关口又哪里需要死守濡须这类要地呢。

注释

收起展开
  • 狂酋狂妄的敌酋,这里特指金军统帅完颜宗弼,即金史中的兀朮。
  • 被庐春秋时晋国举行大阅兵的地名,语出《左传·僖公二十七年》,这里代指军队完成整训、正式列装备战。
  • 金凿落以镂金工艺装饰的名贵金杯,是唐宋时期军中宴饮常用的高档酒器。
  • 铁浮图金军的核心精锐重甲骑兵,人马皆披厚重铁甲,是兀朮麾下最具杀伤力的主力部队。
  • 八公山位于今安徽淮南,是东晋淝水之战的古战场,前秦苻坚溃败时曾远望八公山草木以为都是晋军,此处用典暗示金军必然溃败。
  • 濡须三国时期曹魏与东吴在淮南对峙的核心军事要隘,此处代指南宋沿淮河布设的所有防御关隘。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年主战派官员抗敌意志的生动写照,全诗一扫南渡初期朝廷弥漫的畏金怯战情绪,笔力雄健,意气昂扬,完全不见当时南宋文坛常见的衰飒之气。

诗歌多处化用前代南北对峙时以弱胜强的经典典故,用春秋晋文阅兵、淝水之战、三国濡须拒敌的史事,既点明了淮南战场的历史地缘属性,也暗含了对己方必将以少胜多、击退金军的强烈自信。

全诗没有堆砌艰深的典故,将整军的底气、破敌的决心、对敌军的蔑视融于笔端,风格刚健爽利,是南宋爱国军旅题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时叶梦得正担任江东安抚制置大使兼知建康府,全权负责淮南至沿江一线的抗金防务。

此前金军统帅完颜宗弼(兀朮)多次率军南侵,素来以骁勇善战、长驱直入著称,是南宋朝廷的头号劲敌。探报传来兀朮即将率部渡过淮河南下的消息后,叶梦得随即派遣亲信幕僚晁公昂前往前线侦察军情,出于对己方整军成果的高度自信,写下这首意气风发的明志诗作。