送马参议观国从辟刘太保

伏波老自厌壶头,壮志诸孙凛未休。
稍喜烽烟从绝塞,即闻貔虎静中州。
先声早已传推毂,婉画聊烦佐运筹。
好去刘公书一纸,无忘老子上南楼。

译文

收起展开
伏波将军马援年老尚且厌倦滞留壶头,您作为马氏后辈壮志凛然从未停歇。
可喜边境烽烟燃起正需人才奔赴边塞,很快就能听闻如貔虎般的劲旅平定中原。
刘太保的赫赫声名早已传遍天下,此番烦劳您以精妙的谋划辅佐他运筹军务。
此去望您多带刘公的书信互通音讯,千万不要忘了我这老友日后登南楼相聚的约定。

注释

收起展开
  • 伏波指东汉名将马援,他曾被封为伏波将军,率军南征屡立战功,此处以同姓典故切马观国的姓氏,暗赞其家世忠勇。
  • 壶头山名,位于今湖南境内,马援南征时曾在此地受阻滞留许久,年老困顿。
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽,此处用来比喻勇猛善战的精锐将士。
  • 中州即中原地区,当时正被金兵侵占。
  • 推毂原指推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,此处用来比喻刘太保受命出征、威望极高。
  • 婉画指幕僚辅助主将谋划军务的精妙筹策,是对幕客参谋事务的美称。
  • 上南楼用东晋庾亮镇守武昌时,与僚属登上南楼吟咏谈笑的典故,此处叶梦得以庾亮自比,期许日后和友人重逢欢聚。

赏析

收起展开
这首送别诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,首联以马援的同姓典故起笔,既贴合马观国的身份,又暗赞其壮志不衰,跳出了普通送别诗的俗套。

全诗没有儿女情长的感伤,反而充满了刚健豪迈的报国气息,颔联写对平定边患、收复中原的集体期待,颈联点明友人入幕的职责,尾联以相约重逢作结,既有对友人建功立业的殷切勉励,也藏着诗人身处乱世依然乐观旷达的襟怀,是南宋初年爱国送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗建炎年间,正值宋金对峙、中原板荡的乱世。

叶梦得当时正辗转于江南任职,友人马观国(马参议)受时任太保的抗金名将刘光世征辟,即将前往军幕效力,叶梦得便写下这首送别诗为友人饯行,既寄寓了对友人建功立业的期许,也暗含了自己收复故土的报国之志。