秋高申戒诸屯示幕府

叶梦得 · 宋代 · 绝句

草枯马健已高秋,堂上应须早伐谋。
传箭犹闻聚蜂蚁,控弦那得犯貔貅。
书生会击单于颈,壮士谁舂长狄喉。
快使营平归印绶,貂蝉敢望出兜鍪。

译文

收起
秋深草枯战马膘肥体健,堂上的统帅应当尽早定下破敌的谋略。
传来令箭的军情还报说敌军像蜂蚁般聚集,我方持弓的将士绝不容许敌人冒犯我们的劲旅。
文人出身的幕僚也誓要擒拿敌酋,勇猛的壮士谁不愿奋勇击杀进犯的敌虏。
盼望能像汉代营平侯赵充国那样平定边患归还印绶,岂敢奢望头戴高官的貂蝉冠,只愿身先士卒奋战在前线。

注释

收起
  • 伐谋本指以谋略制敌,此处指提前制定完备的破敌方略。
  • 传箭古代军中以传递令箭作为紧急号令,代指军情通报。
  • 控弦拉弓射箭的人,代指士兵,此处指代南下的金军。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,多用来比喻勇猛无敌的军队。
  • 单于汉代匈奴部落联盟首领的称号,此处代指金军统帅。
  • 长狄古代传说中的北方长身巨人部族,此处代指入侵的敌虏。
  • 营平指西汉名将赵充国,他因平定西羌有功被封为营平侯,此处借指平定边患的将帅。
  • 貂蝉汉代侍从官员帽上的貂尾蝉纹装饰,是高官显贵的身份标识。
  • 兜鍪古代战士作战时所戴的头盔,代指前线军旅生涯。

赏析

展开
这首诗是南宋初期主战派军旅诗作的代表,通篇气格雄健,毫无衰飒之气,尽显整军备战的昂扬斗志。

全诗用典贴切自然,多处化用汉代抗击匈奴、平定边患的典故,既点明了抗金的正义性,也表达了诗人不求高位、唯愿报国的赤诚之心。

作为申戒诸屯的示众之作,全诗没有空泛的口号,而是将整军的谋略、破敌的决心、平虏的愿景融为一体,极具鼓舞性,尽显叶梦得作为能臣的军事格局与文人的刚健风骨。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,叶梦得以主战派身份出任建康留守兼沿江制置使期间。

当时宋金对峙,金军惯例每到秋高马肥之际便会大举南下侵宋,叶梦得整饬沿江诸屯的防务,召集幕府僚属申明军纪、激励将士,写下这首诗作明抗敌决心。