小饮示幕府

边境的告急文书日夜传送不停，朝廷的正义军队正启程出征。
我虽然不如晋代的抗敌名将刘琨，也只能空自登上城头长啸抒怀。
遥想那些盘踞作乱的豺狼虎豹敌寇，很快就要被彻底扫平堆筑成京观。
传递诏令的驿车从帝都方向驶来，如疾风惊雷般传布天子的赫赫声威。
大宋的黄旗从三面合围而至，报捷的奏章接连不断纷纷传来。
长江天险自古划分南北地界，滔滔江水正滚滚向东奔流而去。
诸位幕僚也都辛苦操劳，个个情绪激昂争相请求奔赴前线建功。
谁说那绘制功臣画像的凌烟阁，自古以来就没有书生的位置？
一杯薄酒哪里值得推辞，诸位共勉一同建立显赫的功名。

• 幕府古代地方军政长官的幕僚机构，这里指叶梦得麾下的参谋僚属。
• 徂征指出征、远行，这里指朝廷的军队开赴抗金前线。
• 刘越石西晋末年名将刘琨，字越石，长期坚守北方抗敌，传说他曾月夜登城长啸，击退来犯胡骑。
• 筑鲵鲸鲵鲸代指凶恶的敌寇，筑指筑京观，即把敌军尸体堆积封土成丘以彰显战功，此处指彻底消灭入侵者。
• 日边原指太阳旁边，这里代指南宋朝廷所在的行在临安。
• 请缨出自汉代终军主动请缨出使南越的典故，指主动请求担当重任、奔赴前线。
• 凌烟阁唐太宗为表彰开国功臣，将二十四位功臣的画像绘制在凌烟阁上，后世代指表彰国家级功臣的纪念地。
• 巵酒巵是古代的圆形盛酒器皿，巵酒即一杯薄酒。

这首诗整体风格刚健雄浑，一扫北宋末年以来诗坛的柔靡风气，充满了抗战时期的激昂斗志。

全诗大量使用与军事、功业相关的典故，却毫无堆砌生硬之感，从边境告急的紧张局势写起，既自谦不如古之名将，又对平乱的前景充满信心，同时盛赞麾下幕僚的报国热情，最后以劝酒共勉收束，情绪层层递进，极具感染力。

作为南宋初期主战派代表人物的作品，这首诗跳出了一般文人宴饮诗的闲适格局，将个人的功名志向与国家的抗金大业紧密结合，字里行间洋溢着同仇敌忾的昂扬意气，是南宋初期爱国诗词中的代表性作品。

这首诗作于南宋绍兴初年，当时叶梦得担任江东安抚制置大使兼知建康府，正值宋金对峙、南宋朝廷筹划北伐收复中原的关键时期。

叶梦得素来主张抗金，在任上积极筹措军粮、整饬防务，与麾下的幕僚群策群力整军备战，某次公余小宴之时，他乘兴写下这首诗赠给幕府同僚，以此激励众人共赴国难、建立功业。