徐惇济书报尝过余石林

山涧边新添了数百竿翠竹，老友寄来书信向我报知近况平安。
仿佛耳边已经响起清越的山风竹啸，正遥想夏日竹荫下竹席生起的阵阵凉意。
如今年迈已无力去穷尽那些蠹鱼蛀蚀的古籍，等辞官归来便打算挂掉仕宦的冠冕归隐。
暂且先定下这林间相聚的约定，不要辜负了我们像山涛王戎那样的深厚旧友情谊。

• 谡谡形容风穿过竹林时发出的清劲声响。
• 夏簟夏天使用的竹编凉席。
• 穷蠹简穷尽钻研被蠹虫蛀蚀的旧典籍，指深入研读古籍。
• 挂尘冠即挂冠，指辞去官职，归隐田园。
• 山王指魏晋时期竹林七贤中的山涛与王戎，二人交谊深厚同好林泉，这里代指相知相契的老友。

这首诗风格清逸冲淡，融景、情、事于一体，首联从新竹添翠、故人报信起笔，自然点出友人到访石林的由头，平实而有温度。

颔联从听觉和触觉两个维度虚写石林竹林的清幽夏景，未见实景却满是清润凉意，画面感极强。颈联转向自身心境的直接抒发，直白道出年迈倦游、向往脱离宦海的志趣，没有半分矫饰。尾联翻出与友人相约林泉的期许，用山王的典故贴切自然，既暗合竹林悠游的诗题内核，也尽显二人交谊的深厚，全诗气韵平和舒缓，尽显叶梦得晚年脱去尘嚣之后的恬淡襟怀。

这首诗作于南宋初年，叶梦得晚年退居吴兴弁山的石林别业期间。

徐惇济是叶梦得相交多年的故友，当时叶梦得收到友人来信，得知对方曾到访自己的石林居所，感念旧友情谊，便写下这首寄怀之作，抒发自己向往归隐、与友人悠游林泉的心愿。