译文

收起展开
睡醒之后只觉阵阵凉风吹入屋内,窗边的小天地自然十分清幽。
我姑且也能手持麈尾效仿名士清谈度日,心底始终怀念着乘筏垂钓的隐居生活。
尝遍世间种种况味我早已生出迟暮之感,我的愁绪全然不是因为秋意才萌生。

注释

收起展开
  • 麈尾魏晋时期清谈之士常手持的一种由麋鹿尾毛制成的拂具,后世常用来代指清雅闲适的名士生活。
  • 钓槎指钓鱼用的木筏,这里代指隐居江湖、不问世俗的隐逸生活。
  • 世味世俗的种种人情滋味、功名利禄的纷扰。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全没有斧凿痕迹,是叶梦得晚年闲居诗的典型代表。

全诗没有刻意描摹繁复秋景,只以「凉风入」三个字点出初秋的物候特征,随即转入对自身心境的剖白,用两个生活化的意象串联起对过往清谈岁月和隐逸理想的追忆。

末句「愁怀不为秋」翻出新意,跳出了传统悲秋诗作的窠臼,将愁绪的根源指向半生宦海沉浮、遍尝世味的人生阅历,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,当时叶梦得因病辞官退居故乡吴兴卞山,度过了一段远离官场纷争的闲居时光。

时值八月二十日,盛暑彻底消退,初秋的凉意漫入窗棂,诗人独坐闲斋,触景生情,写下这首感怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: