雨后为山亭独卧

过雨虚檐气稍清,卧闻刁斗起连营。
几看薄月当轩过,惊见阴虫绕砌鸣。
汹汹南江浮静夜,寥寥北斗挂高城。
白头心事今如许,惭愧儿童话请缨。

译文

收起展开
骤雨过后空寂的屋檐下气息稍稍变得清润,我闲卧着听到连绵营垒中传来刁斗的声响。
数次看到淡淡的月影从轩窗前缓缓移过,忽然惊觉秋虫绕着台阶发出阵阵鸣叫。
南江的浪涛汹汹奔涌,浮动着沉沉静夜,寥廓的北斗星遥遥悬挂在高城的上空。
如今我满头白发,心事竟如此沉郁,听到晚辈们谈论请缨报国的事,不由得满心惭愧。

注释

收起展开
  • 刁斗古代军中器具,白天用来烧饭,夜间敲击它来巡更报警。
  • 阴虫指秋季的鸣虫,比如蟋蟀这类喜阴的秋虫。
  • 砌台阶。
  • 请缨出自《汉书·终军传》,指主动向朝廷请求担当报国杀敌的任务,后世用来代指立志报国、主动请缨的行为。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的写景手法,构建出阔大而清冷的秋夜意境,从近在身旁的檐下清气、阶前虫鸣,延伸到远处的江涛浪涌、北斗垂空,空间层次由近及远,意境也由细碎转向雄浑。

全诗景中含情,开篇的刁斗声直接点出了当时边境未宁的战时背景,末尾的抒怀沉郁顿挫,既写出了诗人年老力衰、壮志难酬的怅惘,也暗含了对后辈报国热忱的赞许,情感厚重而不颓丧,是南宋初期爱国题材七律中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,叶梦得晚年寓居吴兴一带期间,当时宋金对峙的局势仍未安定,南宋沿江遍布驻防的营垒。

某场秋雨后,诗人独自闲卧在山亭之中,目见耳闻皆是清冷的夜中景致,联想到自身年事已高、报国壮志未能全然施展的处境,便写下这首寄寓深慨的七律。