推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
七夕
七夕
叶梦得
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
七夕仍残暑,三年记此宵。
傍檐依岭月,欹枕听江潮。
瓠大何妨拙,槎回未觉遥。
何须论乞巧,河汉望星桥。
七夕
明月
夏天
译文
收起
展开
七夕时节残余的暑气尚未完全消退,我已经连续三年对这样的夜晚记忆犹新。
身靠屋檐伴着山岭间升起的明月,斜倚枕榻静听滚滚江潮的声响。
葫芦生得硕大又何妨它天性朴拙,乘槎从天河归来也不觉得路途遥远。
哪里用得着去讲究世俗的乞巧习俗,我自悠然遥望着银河之上的星桥。
纠错
注释
收起
展开
残暑
指夏末秋初尚未完全消退的暑热之气。
欹枕
斜斜地靠在枕头上,形容闲适慵懒的姿态。
瓠
即葫芦,此处化用《庄子·逍遥游》中“大瓠”的典故,喻指看似无用实则可顺其天性所用的事物。
槎
指古代神话传说中可往来天河的木筏。
乞巧
旧时七夕的传统民俗,女子向织女星祈祷,以求获得刺绣缝纫等女红的巧艺。
河汉
即银河,也称天河。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了历代七夕诗词多聚焦牛郎织女离愁别怨、世俗儿女乞巧祈愿的常见窠臼,立意高远,尽显宋人以理趣入诗的特色。
开篇两句从当下实景落笔,七夕暑气未消,诗人凭檐对月、倚枕听潮,将三年来七夕夜的共同记忆收束于极简的景物描写中,清寂闲适的氛围扑面而来。
后两联接连化用典故,以大瓠安拙、乘槎游天的意象,表达自己摒弃机心、不逐世巧的人生选择,末句直言不必执着于世俗乞巧的习俗,遥观银河鹊桥便足以自适,尽显诗人历经宦海沉浮之后,安于朴拙、冲淡旷达的心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初期文人叶梦得晚年退居吴兴弁山一带时所作。当时他目睹朝堂党争倾轧,主动辞官闲居,远离了官场的机巧纷争,心境日渐趋于冲淡平和。
七夕本是传统民俗中儿女乞巧、歌咏牛郎织女爱情的节日,叶梦得却并未落入俗套,而是借节日场景抒发自己沉淀半生的人生志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01