送王升归知果州

何处西南是果州,黄柑殊胜木奴洲。
使君自喜乡闾近,骚客仍怜井邑幽。
盗贼燕秦犹未息,山川楚越已先秋。
原头兵马今多少,更与将军论木牛。

译文

收起展开
西南方向哪里是果州呢?那里出产的黄柑风味远胜过盛产柑橘的木奴洲。
使君你正为赴任地邻近家乡而欣喜,文人雅士也喜爱那里市井乡邑环境清幽。
燕秦一带的战乱至今还没有完全平息,楚越地界的山川却已经早早步入深秋。
如今原野上驻扎的守军共有多少人马?希望你到任后还要和将军筹议军粮武备要务。

注释

收起展开
  • 果州宋代州名,治所在今四川省南充市,自古以盛产优质柑橘闻名。
  • 木奴洲典出《襄阳耆旧传》,三国时李衡在洲上种千株柑橘,称其为“木奴”,后世代指盛产柑橘的地方。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指代即将赴任果州知州的王升。
  • 乡闾本指乡里街巷,这里代指王升的家乡。
  • 井邑市井与乡野,泛指地方城镇居民区。
  • 木牛典出诸葛亮发明的运粮工具木牛流马,这里代指军粮调度、边防武备相关的军务。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的狭小格局,将私人交谊与家国时局的忧虑紧密结合,格调沉郁厚重,完全没有应酬诗作的浮泛之气。

开篇以设问引出果州的风物特产,用木奴洲的典故凸显当地物产丰饶,流露出对友人即将赴任之地的称许,次联承接友人的心境,点出赴任地近家乡、地方清幽的优势,暗含对友人能够从容施政的美好祝愿。

后半部分笔锋陡然一转,将视野从西南一隅拓展到整个天下时局,北方燕秦之地战乱未息,秋意早生的楚越也暗伏动荡危机,最后以问询兵马数量、嘱其研讨军务作结,充分体现出诗人作为主战派官员时刻以边防军务为念的家国情怀,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的建炎年间,当时宋金对峙,中原地区兵祸连绵,局势动荡不安。

叶梦得作为南宋初期力主抗金的重臣,友人王升受命赴任果州知州,诗人写下这首送别诗,既表达对友人的祝福,也寄寓了对西南边防安定、后方稳固的深切期许。