三月八日草堂独坐

四年身不到吾庐,底处仍堪话左符。
闭阁漫怜公事少,投簪敢说宦情无。
军声早已吞穷寨,使指何时返旧都。
故作茅堂开水槛,要知心自在江湖。

译文

收起展开
我整整四年都没能回到自己的故居,如今身处此地仍要谈起任职地方的往事。
闭门闲坐尚且怜惜近来公务稀少,我又怎敢说自己完全没有了做官的情志。
我军的声威早已震慑了偏远的敌寨,不知何时才能接到朝廷的指令返回旧日的都城。
特意把这处草堂修造起来,开辟出临水的栏杆,正是要表明我的心始终寄情于江湖自在之境。

注释

收起展开
  • 吾庐指诗人自己的故居、家园。
  • 底处宋人口语,意为何处、怎么。
  • 左符古代朝廷授予地方郡守的左半符信,作为履职的凭证,这里代指地方长官的职务。
  • 投簪簪是用来固定官帽的饰物,投簪即弃去官簪,代指辞官归隐。
  • 使指原指朝廷使者所持的符节与指令,这里代指诗人自己奉朝廷指令在外任职的身份。
  • 水槛临水的栏杆,可供人凭眺观景。

赏析

收起展开
这首作品是叶梦得晚年七律的代表性作品,兼具宋人诗重理趣与重情志的特色,没有堆砌过多的典故,情感抒发沉郁而自然。

全诗从独坐草堂的当下处境落笔,先叙久别家园的宦游感慨,再写对军政时局的关切,最后以草堂的意象收束,点明身虽居官、心向江湖的人生志趣,将家国情怀与个人情志完美融合,毫无割裂之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴初年,彼时宋金对峙的局势尚未完全平定,叶梦得正以地方军政长官的身份驻守建康一带,统筹沿江抗金防务。

多年来他忙于公务辗转各地,整整四年没能回到自己的私居,在三月初八春光明媚的日子里,他独坐新修的草堂之中,百感交集写下这首诗作。