徐惇立相过

茅斋一曲傍寒湾,邂逅终年伴我闲。
契阔易惊成岁月,追寻空复望江山。
暂留客枕听疏雨,遥想吾庐掩旧关。
落莫归心谁与话,坐谈聊为起衰颜。

译文

收起展开
简陋的茅屋坐落在清冷水湾的幽曲处,意外相逢的友人整年都伴着我消受闲静时光。
聚散离合之间恍然惊觉岁月匆匆流逝,想要追溯过往徒然地遥望故国江山。
暂且留你在客榻边共听稀落的雨声,我不由得遥想故乡的旧庐此刻正掩着旧日的门扉。
落寞的归思满怀无人可以倾诉,对坐清谈暂且让我憔悴的容颜重新焕发生气。

注释

收起展开
  • 相过指友人登门拜访、探望,“过”在古文中是造访的意思。
  • 茅斋简陋的茅屋书房,是诗人对自己闲居居所的谦称。
  • 契阔原指聚散离合、勤苦奔波,这里偏指久别之后的疏离感与岁月变迁的感慨。
  • 落莫通“落寞”,形容寂寥失意、心绪低沉的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁冲淡,将闲居的寂寥、家国的愁思与知己相逢的慰藉融于一体,用语质朴却意蕴深厚,毫无斧凿痕迹。

首联先点出闲居的清冷环境与意外逢友的欣喜,幽僻的寒湾与安闲的日常形成微妙对照,暗伏诗人看似闲适实则孤孑的心境。颔联笔锋陡然一转,从日常闲居跳转到对岁月流逝、中原未复的深沉感慨,叶梦得作为南渡之后的主战派士人,始终牵挂北方沦陷的故土,“望江山”三字藏着很深的家国之悲,绝非普通的游赏之叹。颈联写二人夜坐听雨的实景,由眼前的相聚遥想故乡旧居,将个人的身世漂泊之感写得含蓄深沉。尾联收束到友人来访的独特意义:满肚子无人可说的心事终于有了倾诉对象,清谈之间颓丧的精神也重新振作,将乱世之中知己相逢的暖意落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于叶梦得晚年退居吴兴卞山时期,当时他因反对秦桧的议和政策被罢去官职闲居,终日徜徉于山水之间,很少与外人往来。

徐惇立是叶梦得的多年旧友,素来志趣相投,此次专程登门拜访闲居的诗人,叶梦得心中百感交集,便写下这首诗作记录二人相晤的场景与复杂心绪。