同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周颙故宅也

我平日里居住在城中官署，算来重游此地转眼已经过了两年。
我哪里没有游山玩水的意趣，无奈被繁杂的公务缠身不得脱身。
今日清晨偶然乘着兴致出行，同行的友人都是贤德之士。
细碎的凉雨洗去了盛夏的骄阳暑气，山谷之中处处能听到清泉流淌的声响。
登临高处放眼远眺，恰好看见浩浩长江仿佛浮在天际。
得道的圣贤人本就没有偏私之心，始终和世间万物相伴相随。
谁说古人的灵响唤之不应，只是你自己的心意不够诚敬罢了。
田间的麦垄已经渐渐润泽，横溢的塘水泛起细碎的涟漪。
王安石的墓园立着华表，合抱的古树掩埋了当年的显贵勋臣。
傍晚路过昔日周颙隐居的草堂寺，借僧房的床榻暂且小睡片刻。
再也听不到传说中周颙所闻的怨鹤鸣响，只有连绵错落的茅檐铺展在眼前。
返程的路上踏着落日余晖前行，一座座苍翠的群峰仿佛争相奔赴在前方。
回旋的山风送来远处的声响，村落里渐渐升起了傍晚的炊烟。
怅然间想起我的居所究竟在何处，向东望去不由得生出万千感慨。

• 簿领官府的文书案卷，代指繁杂的公务。
• 至人道家与儒家概念中指道德修养达到极致的得道之人。
• 佳城对墓园的雅称，此处特指王安石的墓地。
• 拱木指树龄已久、树干粗到可以两手合抱的大树，代指墓旁的古树。
• 貂蝉古代显贵官员冠冕上的装饰，此处代指生前身居高位的王安石。
• 墟里村落、乡野民居聚集的地方。

这首诗是宋代纪游诗的代表性作品，结构铺陈有序，从出行的缘由写起，依次铺叙雨中览景、登高望远、拜谒先贤墓园、探访隐士旧宅的全过程，移步换景，层次丝毫不乱。

全诗融山水之乐、怀古之思、隐逸之趣于一体，没有刻意雕琢的辞藻，语言冲淡平和，既写出了钟山雨后清旷的自然意境，也在凭吊前贤的过程中自然抒发了自己厌倦官场公务、向往归隐田园的心境，深得苏轼一派平淡自然的诗风神韵。

这首诗创作于叶梦得晚年退居江宁（今江苏南京）时期。叶梦得是南北宋之交的著名文人，曾官至翰林学士、户部尚书，晚年辞官闲居建康一带，遍历当地名胜古迹。

蒋山即今日南京钟山，诗中所涉宝公塔是南朝高僧宝志的舍利塔，王荆公墓即北宋名相王安石的墓园，草堂寺则是南朝隐士周颙当年的隐居旧宅，叶梦得与友人惇立同游钟山沿线古迹，触景生情写下这首纪游长诗。