与惇立夜话有怀石林复用前韵

有山不能归,坐愧三十年。
冠服岂不荣,狙猿强包纒。
惟余缁衣心,未敢忘贤贤。
他日得吾子,匣藏骇龙泉。
衰颓为兴起,此肠宁非天。
羯胡玩兵久,亦悟终好旋。
叩关复请吏,企颈志颇虔。
休兵固有期,抚事犹涕涟。
投怀幸倾泻,知子非寒蝉。
十日对榻语,夜窗了无眠。
贾生侍宣室,趣席方招延。
愿上治安策,何者今当先。
我行返故庐,趺坐看炉烟。
功名会及时,伫子论燕然。

译文

收起展开
我心念山林却始终未能归隐,独坐空堂愧疚已过三十年。
身着官服难道不算荣耀?却像猿猴被强行缠缚不得自由。
唯独留存下崇儒重士的本心,从来不敢忘记尊贤的道义。
今日有幸结识您这位贤才,就像匣中藏着令人惊叹的龙泉宝剑。
我这衰颓之人都为您振奋起身,这份相知情分难道不是天意?
金人依仗武力用兵已久,如今也明白终究要修好停战。
他们叩开关隘请求互派官吏,伸长脖颈求和的心意十分诚恳。
停战休兵本就指日可待,可追念过往动乱往事仍让我泪落涟涟。
承蒙您推心置腹畅所欲言,我深知您绝非闭口不言的庸人。
连日来我们对床彻夜长谈,夜窗之下两人全无睡意。
就像贾谊当年侍奉汉文帝在宣室中,君王正急切地召他前来问政。
希望您能向朝廷献上治安之策,厘清当下什么才是最紧要的要务。
我不久就要返回旧日的山居茅庐,盘腿闲坐静看炉烟袅袅升起。
建功立业正该趁当下时机,我伫立等候您平定边功刻石燕然。

注释

收起展开
  • 狙猿猿猴,此处诗人以猿猴被束缚比喻自己被官服宦海羁绊,不得自由。
  • 缁衣心出自《诗经·郑风·缁衣》,指代崇儒重士、礼待贤才的本心。
  • 龙泉古代名剑,此处用来比喻友人惇立才华出众,如同未出鞘的宝剑。
  • 羯胡原指北方少数民族,此处代指入侵中原的金国势力。
  • 寒蝉深秋的蝉,常用来比喻闭口不言、明哲保身的庸碌之人。
  • 贾生侍宣室指西汉贾谊曾被汉文帝召见于宣室,问以治国安民之道的典故,此处比喻友人将得到朝廷重用。
  • 治安策贾谊向汉文帝献上的著名政论,系统陈述国家长治久安的方略。
  • 趺坐佛教用语,指盘腿端坐的闲静姿态。
  • 论燕然出自东汉窦宪北伐匈奴,登燕然山刻石记功的典故,此处指代平定边患、建立不朽功业。

赏析

收起展开
全诗以个人身世感慨开篇,层层递进转向家国时局的忧思,最终落脚于友人相知的期许,情感沉郁顿挫,毫无浮泛之语。前八句先写自己三十年宦游不得归隐的愧疚,以狙猿被缚的比喻写出对官场羁绊的厌倦,却又不堕崇贤忧世的本心,刚直的文人风骨跃然纸上。

中间八句写对时局的判断,既清醒认识到金人战力耗竭、求和休兵的大势,又为过往数十年生灵涂炭的动乱往事悲慨落泪,没有因和议有望就陷入盲目乐观,足见诗人作为主战派重臣的远见卓识。

最后八句落脚于二人夜话的相知情分,用贾谊、龙泉的典故盛赞友人的才具,既表达了自己将归隐山林的夙愿,又把安定家国的希望寄托在年轻友人身上,公私分明,进退从容,将个人出处与家国命运完全融为一体,是南宋初期不可多得的现实主义诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗绍兴和议达成前后,当时叶梦得身居江南,与友人惇立深夜围坐论事,感念时局动荡、宦海沉浮,又怀念自己早年隐居的吴兴石林别业,便沿用此前二人唱和用过的韵脚,写下这首抒怀诗作。

叶梦得作为南渡时期的主战派文人,一生力主抗金、安定民生,这首诗既寄寓了他对归隐生活的向往,也饱含着对友人的殷切期许,是其晚年兼具身世之感与家国情怀的代表作品。