用前韵送惇立

畏作亲友别,况复非中年。
身如三眠蚕,已老翻自纒。
朅来守江关,从事宁独贤。
经年两大入,爟火通甘泉。
石林岂壶中,亦自有一天。
采薇敢言勤,谁与歌劳旋。
上书苦哀祈,倾写志已虔。
坐怀北山岩,未见西溪涟。
人言抟风鹏,不及翳叶蝉。
共挽携手客,可忘曲肱眠。
首鼠信秃翁,胡为尚迁延。
子来幸暖热,愧我一饭先。
清诗似鸣玉,想见蓝田烟。
索去何乃遽,临分重依然。

译文

收起展开
我素来害怕和亲友作别,更何况如今早已过了壮年。
我的身形就像三眠之后的蚕,年岁已老反而把自己缠绕束缚。
自从来到这里镇守江防要地,共事的僚友哪里只有我一人贤能。
这些年敌军两次大举南侵,告警的烽火一直传到了宫苑之中。
我隐居的石林居所哪里是什么仙壶,也自有一方自在的天地。
我效仿伯夷叔齐采薇隐居怎敢说辛劳,谁能为我吟唱慰劳归人的诗篇。
我多次向朝廷上书苦苦哀祈辞官,倾泻而出的归隐心志早已十分虔诚。
我一心怀念北山的岩壑,却始终没能回到西溪的水波边。
人们都说乘风高飞的大鹏,反倒不如藏在树叶背后的蝉儿安闲。
我们这些曾经携手同游的故人,哪里能忘记当年曲肱而卧的自在时光。
我这老朽确实是迟疑不决,为什么还在尘世中久久迁延不肯离去。
你此番前来我们相聚十分温暖,我很惭愧自己先你一步享用饭食。
你的清妙诗作声如鸣玉,字里行间仿佛能见到蓝田的烟霞胜景。
你索要辞行走得这样仓促,临到分别之时我心中的不舍依旧浓烈。

注释

收起展开
  • 三眠蚕蚕在生长过程中会三次休眠蜕皮,这里用来比喻人衰老之后行动拘束,如同蚕作茧自缚。
  • 朅来犹言“来到”,是古典诗文中常用的时间发语词。
  • 爟火告警的烽火,古代边境遇有敌情就举火传递警报。
  • 石林叶梦得晚年隐居的居所号石林居士,这里代指他的家园。
  • 采薇用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指归隐闲居的生活。
  • 抟风鹏出自《庄子·逍遥游》,指凭借风力高飞九天的大鹏鸟。
  • 曲肱眠出自《论语·述而》,指弯着胳膊当枕头安睡,形容清贫自在的隐居生活。
  • 首鼠即首鼠两端,形容迟疑不决的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的俗套,没有堆砌离愁别绪的泛泛之语,而是将个人身世之感、时局之忧、归隐之志全部熔铸在篇章之中,情感沉郁真挚,用典贴切自然毫无雕琢痕迹。

全诗以自叹衰老起笔,顺势带出自己身当国难重任、进退两难的矛盾心境,既没有刻意标榜自己的报国辛劳,也没有虚饰归隐的清高,直抒胸臆,语淡情深。末尾落到送别友人的主题上,惜别之意溢于言表,典型体现了叶梦得晚年诗歌“简淡雄浑、不事雕镂”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴初年,当时叶梦得正担任江东安抚大使兼知建康府,肩负长江防线的抗金守土重任。此前他已经多次用同一韵脚与友人惇立唱和往来,这首诗是他再用前韵所作的送别之作。

彼时宋金对峙局势紧张,叶梦得年事已高,既忧心边防军务,又早已萌生退隐山林的夙愿,这种进退矛盾的心境全部融入了这首送别诗的书写之中。