为山亭晚卧

瘦石聊吾伴,遥山更尔瞻。
泉声分寂历,草色借廉纤。
玉粒时能饱,霜毛日更添。
平生疏懒意,况与病相兼。

译文

收起展开
清瘦的山石暂且作为我的游伴,远处的青山正可供你纵目闲观。
淙淙泉声在空寂的环境里格外分明,青草的色泽沾染上了细密的雨丝。
我时常能吃上饱满精白的米饭,鬓边花白的白发也一天比一天增多。
我这一生本来就有疏放慵懒的习性,更何况如今又和衰病相伴。

注释

收起展开
  • 寂历形容环境寂静疏落的样子。
  • 廉纤形容细雨细微绵密的样子,此处指草色沾着细雨的柔润状态。
  • 玉粒指精白饱满的上好米粒,代指优质的米饭。
  • 霜毛指鬓边花白的毛发,也就是白发。

赏析

收起展开
这首诗通体以白描手法出之,没有刻意的雕琢,却处处见出清逸淡远的意境。首联以瘦石、遥山为对,将人与物的主客关系写得亲切自然,没有丝毫的疏离感,尽显诗人安闲的心态。颔联写景尤见功力,泉声在空寂中流淌,草色在细雨里晕染,视听结合,把山间薄暮的清寂氛围烘托得十分饱满。

颈联由景及人,写日常温饱与年岁渐长的状态,语淡而情真,没有丝毫的怨怼之气。尾联收束到自身的性情与处境,将平生疏懒的天性和当下卧病的状态绾合在一起,看似自谦自叹,实则暗含着脱离官场羁绊、安享自在闲居的释然心境,是宋代文人典型的闲居诗作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年叶梦得退居吴兴卞山时期的作品。叶梦得晚年因年岁已高,屡次辞谢朝廷的官职任命,在卞山营建亭台楼阁,悠游山水之间,为山亭便是他日常休憩闲坐的处所。

某个暮晚他在亭中闲卧,目接山野清景,反观自身状态,便写下了这首抒写闲居心境的五言律诗。