次韵马参谋蒋山开堂饭素

邂逅聊凭法供真,兹山谁谓我非邻。
相追更喜同枝策,得意遥知了斵轮。
幽事要须尘外侣,好诗仍借镜中人。
归来袖里传新句,惊放岩花作小春。

译文

收起展开
偶然相逢暂且依托寺院素斋体悟佛法真意,面对着这座名山,谁能说我不是它的近邻。
结伴同游更欣喜我们一同拄杖漫步,心有所悟远远就通晓得道者的精妙底蕴。
探寻幽趣的雅事必须要有超脱世俗的同道相伴,吟咏好诗还得借助山光水色赋予的灵思。
归来之后袖中藏着刚传抄的新诗句,连山岩间的花都被惊动提前绽放,仿佛催出了一小片暖意春意。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 蒋山即钟山,又名紫金山,在今江苏南京东北,是六朝以来久负盛名的佛教名山。
  • 饭素食用斋饭,这里指受邀到寺院中享用素斋。
  • 邂逅不期而遇,这里指友人同游的惬意相逢。
  • 法供佛教术语,指供奉佛徒的物品,这里特指寺院提供的素斋斋饭。
  • 枝策拄着拐杖,典出《庄子·齐物论》,指游山时扶杖缓行的悠然姿态。
  • 斵轮同“斫轮”,出自《庄子·天道》,代指深谙事物核心奥妙的得道高人,这里指精通禅理的寺院僧人。
  • 尘外侣超脱世俗尘网的同道友人。

赏析

收起展开
这是一首清雅脱俗的唱和诗,整体融禅意与游趣于一体,毫无普通应酬诗作的板滞匠气。

全诗以游山赴斋的经历为线索,从初入山的欣喜自适,到同游的快意舒展,再到论诗的雅致兴味,最后以岩花被诗句惊动提前绽放的浪漫想象收尾,层层递进,余味悠长。

诗中多处化用《庄子》的典故,自然妥帖毫无堆砌痕迹,既体现出诗人历经宦海风波后冲淡平和的心境,也将方外交游不涉尘俗的悠然意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是叶梦得晚年退居江宁(今江苏南京)时期的作品。蒋山即南京钟山,是当时江南著名的佛教胜地,马参谋是叶梦得的友人,时任参谋官职,他先创作了一首记述蒋山寺院开堂设斋的诗作,叶梦得依原作的韵脚次序创作了这首和诗。

当时叶梦得几经宦海沉浮,早已厌倦官场倾轧,退居江南后常与友人游山访寺,参禅论诗,这首作品正是他闲居时期清雅方外交游生活的真实写照。